"على أختي" - Translation from Arabic to German

• meine Schwester
• meiner Schwester

Das war, als Sie meine Schwester als schwan- ger bezeichnet hat, obwohl Sie es nicht war.
هذا عندما تقول على أختي أنها حبلى وهي ليست حبلى

Es gibt nur eins, was mir Hoffnung macht. Du hast meine Schwester gefunden und sie hierher gebracht.
شيء يجعلني مفعمة بالأمل، عثورك على أختي وإعادتها إليّ

Vielleicht kennt sie ein kleines Detail, das helfen kann, meine Schwester zu finden.
ربما تعرف بعض التفاصيل الصغيرة التي يمكن أن تساعدني في العثور على أختي

Bereust du den Heiratsantrag an meine Schwester?
هل ندمتَ لأنّكَ عرضتَ الزّواج على أختي ؟

Was kann denn bitte größer sein, als meiner Schwester die Chance zu heiraten zu ruinieren?
ماهو أكبر من احتمالية تخريب الفرصة على أختي لكي تتزوج .. ؟

meine Schwester und ein Freund weihen gerade meine Wohnung ein.
لقد دخلت الشقة على أختي فوجدها وصاحبها معاً

Dieselbe Meute bespuckte vor Kurzem meine Schwester.
هذا الجمهور نفسه قد بصق على أختي بزمنٍ ليس ببعيد.

Eines Tages stellte mir mein Vater meine Schwester vor.
ذات يوم عرفني والدي على أختي ..

Ich wohne hier. meine Schwester kann nicht lm Wohnhelm wohnen.
إنه صعب على أختي الصغيرة أن تعيش هكذا

Wage es nicht, meine Schwester anzurühren!
إياك أن تلمسها لا تضع يدك على أختي

meine Schwester war sauer.
كان محزنا لأبي و صعبا على أختي

- Nicht ich bin der, um den ich mich sorge. Es ist meine Schwester.
لستُ قلقًا على نفسي، بل على أختي

Gilt das auch für meine Schwester und ihre Familie?
أينطبق هذا على أختي وعائلتها ؟

Genau wie dein Vater. Deshalb war es so leicht für meine Schwester, ihn zu töten.
هذا ما سهل الأمر على أختي لقتله

Ich werde meine Schwester als Trauzeugin haben müssen, aber du kannst meine Brautjungfer sein, da du noch nie verheiratet warst.
يجب أن ان احصل على أختي كرئيسة لهذا الشرف. هل يمكنك أن تكوني "اشبينتي"؟ حيث أنك لم تتزوجي من قبل.

Für meine Schwester wird es noch viel schwerer.
سيكون الأمر أصعب بكثير على أختي

Du warst gewillt, dass eine Bombe auf meine Schwester stürzt.
أنت لا تمانعين بإسقاط قنبلة على أختي

Wie könnte ich das nicht sein? Ich bekomme endlich meine Schwester zurück.
أخيرا الحصول على أختي مرة أخرى.

Er hat meine Schwester vergewaltigt ...
النذل الذي اعتدى على أختي موجود مع (كاروت)0

"Kann meiner Schwester nichts bieten,
إرادة متضررة، ليس لديه الكثير ليعرضه على أختي