"على أرض الرب" - Translation from Arabic to German

• auf Gottes Erde

Aber es gibt keinen Grund auf Gottes Erde, der mir gestatten würde, dieses Kind auf einem Schlachtfeld zu wissen, Sir.
لكن لا يوجد سبب على أرض الرب يجعلني أترك هذه الطفلة في ساحة المعركة يا سيدي

Die Menschen verbindet nur eine einzige Regel, ein Prinzip, dem alle Beziehungen auf Gottes Erde folgen.
هناك قانون واحد فحسب يربط البشر جميعاً، قاعدة صارمة واحدة... تعرّف كل العلاقات على أرض الرب.