"على أسماء" - Translation from Arabic to German

• die Namen
• wir Namen

MK: Nein, es ist Mikrotext, der die Namen von irakischen Zivilisten darstellt, die seit der Invasion des Irak gestorben sind.
لا،النص مطبوعٌ في حجم ميكْرُوسْكُوبِيّ بحيث يحتوي على أسماء المدنيين العراقيين، الذين لقوا حتفهم منذ غزو العراق.

Hätte ich Namen bekommen, hätte ich die Namen!
لو كنت تمكنت من الحصول على أسماء لكانت الأسماء معي الآن

Ich brauche die Namen der Schüler, die starben.
أريد منك ان تحصل على أسماء . الأولاد الذين لقوا حتفهم

Kennen wir Namen oder Aufenthaltsort einer dieser Personen?
هل حصلت على أسماء أو عناوين، لأي من هؤلاء الأشخاص؟

Durch gezielte Befragungen erhielten wir Namen, Daten und Quellen.
إستخدمنا تحقيق قائم على علاقة حصلنا على أسماء وتواريخ وموارد

Dieser Umschlag enthält die Namen von 8 Agenten.
يحتوي هذا الظرف على أسماء ثمانية وكلاء أعمال

Wir hätten gerne die Namen der Ärzte und der Gruppen, welche sie besuchte.
نودّ الحصول على أسماء أطبائها، وكذلك المجموعات التي كانت تذهب إليها

Wir bekommen die Namen der Opfer aus der DEA-Datenbank und...
نستطيع الحصول على أسماء الضحايا من خلال قاعدة بيانات إدارة مكافحة المخدرات

Dieses Hauptbuch beinhaltet die Namen aller Fae, die durch die Kolonie durchgekommen sind.
هذا السجل يحتوي على أسماء كل الفاي الذين عبروا مستعمرتنا

Einige Schutzeinheiten gaben sich die Namen ihrer Heimatstädte.
بعض وحدات الدفاع هذه سُمّيت على أسماء مدن المنشأ لمنتسبيها

die Namen der Versuchspersonen könnten ein Hinweis auf die Identität der Bestien sein.
إذا كان يعرف المزيد ربما يكون فى معمله إذا استطعنا الحصول على أسماء الناس التى كانت تجرى التجارب عليهم

Somit sind in den Wasserzeichen die Namen von - so meine ich - 46 verschiedenen Autoren und Personen enthalten, die maßgeblich dazu beigetragen haben, das Projekt auf diese Entwicklungsstufe zu bekommen.
لذا البيانات الباقية في الدمغة تحتوي على أسماء ،كما أظن، 46 مؤلف والمشاركين الاساسيين الذين كان لهم فضل بلوغ هذه المرحلة.