"على أي أساس" - Translation from Arabic to German

• Mit welcher Begründung
• Aus welchen Gründen
• Auf welcher Grundlage
• Aus welchem Grund

Mit welcher Begründung, Herr Anwalt?
على أي أساس أيها المستشار ؟

Pearly Soames, Vogt über Manhattan und die 5 Bezirke, Mit welcher Begründung stellst du diesen Antrag?
(بيرلي سومز)، حارس "منهاتن" و"فايف بوروز" على أي أساس تقدم هذا الطلب؟

Egesta appellierte Mit welcher Begründung an Athen?
على أي أساس لجأ (إغستا) إلى (أثينا)؟

Die Vertragsstaaten verbieten jede Diskriminierung auf Grund von Behinderung und garantieren Menschen mit Behinderungen gleichen und wirksamen rechtlichen Schutz vor Diskriminierung, gleichviel Aus welchen Gründen.
2 - تحظر الدول الأطراف أي تمييز على أساس الإعاقة وتكفل للأشخاص ذوي الإعاقة الحماية القانونية المتساوية والفعالة من التمييز على أي أساس.

- Auf welcher Grundlage, Hank?
على أي أساس (هانك)؟

- Aber Aus welchem Grund?
لكن على أي أساس ؟

Mit welcher Begründung?
على أي أساس ؟

- Aus welchem Grund?
على أي أساس ؟