"على إثبات" - Translation from Arabic to German

• zu beweisen

Das machte uns nur entschlossener, zu beweisen, dass wir eine bessere Geschichte schreiben könnten.
أن زادنا ذلك إصرارا على إثبات أنه يمكن أن تبني قصة أفضل.

Du versuchst mich dazu zu bringen, dir das Gegenteil zu beweisen, damit ich während der Feiertage nett zu meinen Patienten bin und dann wird Mr. Potter nicht versuchen klein Timmys Haferbrei zu klauen.
أنتَ تحملني على إثبات خطأ رأيك إذ عندها سأغدو لبقاً مع جميعِ مرضاي طوال موسم الأعياد

Du warst entschlossen, mir das Gegenteil zu beweisen, dass das die falsche Entscheidung war.
وأنت كنت مصممة على إثبات خطئي في ذلك وأنني قمت باختيار خاطئ

Vielleicht solltest du dich darauf konzentrieren, dich für meinen Plan als unerlässlich zu beweisen.
ربّما عليك التركيز على إثبات أهمّيتك الجوهريّة لخطّتي.

Und dann bist du vielleicht immer noch nicht in der Lage etwas zu beweisen.
وربما لن تكونى قادرة على إثبات شئ

Mit seinem Tod... hat er mir geholfen, eine Theorie über die Grenze zu beweisen.
-بموته .. ساعدني على إثبات أمر بشأن الخط

Hier sind wir, nicht in der Lage zu beweisen, dass Tyson auch Tyson ist, denn wir haben die DNA Probe von ihm nicht, die er gestohlen hat.
هنا نحن غير قادرون على إثبات أن" تايسون"هو" تايسون" لأن ليس لدينا عينة حمض نووي التي سرقها

Er ist entschlossen sich zu beweisen.
إنه مصمم على إثبات نفسه

Hilf mir zu beweisen, was sie getan hat.
ساعديني على إثبات ما فعلت

Hoffentlich... hilft das es zu beweisen.
كما آمل... هذا يساعد على إثبات نواياي

Laney bekam ihn raus, weil sie nicht in der Lage waren zu beweisen, dass er das Feuer legte.
اني )أخرجه بسبب) أنهم لم يكونوا قادرين على إثبات كيف تم أشعال النار.

Okay, helfen Sie mir, das zu beweisen.
حسناً، ساعديني على إثبات ذلك

Er war entschlossen, sich zu beweisen.
كان عازماً على إثبات نفسه

Wenn du entschlossen bist, dich als Weichling zu beweisen, sollte ich dich verstoßen.
لئِن أصررت على إثبات وهنك، لأنفينَّك!

Sie konzentrieren sich darauf, Wyatts Unschuld zu beweisen.
أنتم ستركزون على (إثبات براءة ( وايات

In ganz Afrika haben die Menschen gezeigt, dass sie bereit sind, eigene Anstrengungen zu unternehmen, wenn wir ihnen praktische Hilfsmittel anbieten. Die Sicherheit unserer Welt – einschließlich der Menschen in den reichen Ländern – ist von der Fähigkeit der Weltgemeinschaft abhängig, zu beweisen, dass sie allen, die in verzweifelter Not sind, zu Hilfe kommen wird.
أثبت الناس في أفريقيا على استعدادهم لضم الجهود وتفعيلها في حال قدمنا لهم الوسائل العملية للمساعدة. إن أمن العالم بما فيه أمن السكان القاطنين في الدول الغنية يعتمد على قدرة المجتمع الدولي على إثبات نيته بتقديم يد المساعدة لمن هم في حاجة ماسة لها. يمكن للمساعدات إن كانت عملية وموجهة لمن يحتاجها مباشرة أن تفعل الأعاجيب. ويمكن للحرب ضد الملاريا أن تبرهن عن هذا الدرس في إنقاذ العلم مرة أخرى.

Schau, ich bin vielleicht nicht in der Lage zu beweisen, dass Jasper micht geschubst hat, aber es muss einen Weg geben, um zu beweisen, dass er ein Drogen Dealer ist.
أصغِ، قد لا أكون قادراً على إثبات ،أنّ (جاسبر) هو من دفعني ولكن لا بدّ من أن تكون ثمّة وسيلة ...للحصول على دليل بأنّه تاجر المخدّرات

"aber ich war fest entschlossen zu beweisen, das Jory recht hatte.
...(لكنني عازم على إثبات صدق (جوري