"على إصبعك" - Translation from Arabic to German

• am Finger
• deinem Finger

Das wäre so viel romantischer, hättest du nicht Affenhaar am Finger.
كان ممكن أن يكون ذلك أكثر رومانسية لو ليس لديكِ شعر قرد على إصبعك

Man ist nie sicher, bis der Ring am Finger ist.
أعتقد أنك لست في أمان حتى يوضع الخاتم على إصبعك

Der Ring, du hast eine Markierung am Finger.
الخاتم. العلامة التي على إصبعك

Ein Schmetterling landet auf deinem Finger, sich nicht bewusst, dass es zu ihrem tragischen Ende führen wird.
فراشة تهبط على إصبعك غير مدركة أن هذا سيخسأ بها لنهايتها الفاجعة.

Auf deinem Finger ist sie harmlos.
ضع البعض على إصبعك غير مؤذي جداً

Wollte er dir einen Ring am Finger verpassen?
أنه سيضع خاتماً على إصبعك ؟

Ich sehe, Sie haben einen Ring am Finger.
أرى أنك ترتدي خاتم على إصبعك.

Solange der Ring an deinem Finger steckt und dir die Kräfte nimmt, erreichst du nicht, was deinem Vater und mir für dich vorschwebte.
،ما دام هذا الخاتم على إصبعك ...فليس لديك القوّة ولا يمكنك تحقيق المصير... الذي تصورناه أنا ووالدك

Es würde mein Herz erfüllen, diesen Ring an deinem... deinem Finger zu sehen.
سوف تملئ البهجة قلبي برؤية هذا الخاتم على... على إصبعك.

Dieser Ring an deinem Finger hat eine Bedeutung, Dave.
ذلك الخاتم على إصبعك يعني شيئاً، يا (ديف).