"على إفتراض" - Translation from Arabic to German

• Angenommen
• Vorausgesetzt

Angenommen natürlich, dass Sie wollen, dass ich mich um Ihre Männer kümmere.
على إفتراض بالطبع أنك تريدنى أن أهتم برجالك

Angenommen ihr küsst euch, kann so das Virus übertragen werden, infiziert dein Rückenmark und verursacht die Paralyse.
على إفتراض أنّكما تتبادلان القبل فبوسع الفيروس الإنتقال وإصابة عمودكَ الفقريّ مسبباً حالة الشلل

Angenommen sie behält Akten, dann sind sie wahrscheinlich bei ihr Zuhause oder in ihrem Büro, wenn sie eins hat.
على إفتراض أنّها تحفظ الملفات، فإنّها ستكون على الأرجح في منزلها أو مكتبها، لو كانت تستخدم واحداً.

Vorausgesetzt, die CIA will mich weiterhin als Doppelagenten einsetzen.
هذا ، على إفتراض أن المخابرات المركزية مازالت تعتبرني عميل مزدوج

Tja, dann besuche mich in ein paar Jahren, Vorausgesetzt, ich lebe so lange.
حسناً، ابحث عني بعد بضعة سنوات على إفتراض أنني سأكون على قيد الحياة لهذه المدة

Sogar von Ihnen, Vorausgesetzt, Sie sind der Meister-Chemiker, über den sie immer reden.
بعضهم يعلم بأمرك حتى، على إفتراض أنّكَ الكيميائي الخبير الذي يتحدثون عنه دائماً

Mal Angenommen es geht nur ums Ficken?
على إفتراض أنها ممارسة جنسية مباشرة؟

Ja, Angenommen, sie sind noch nicht tot.
على إفتراض أنهما لم يموتا فعلاً

Angenommen, du wärst in der Lage, dir die Teile zu besorgen... und das Ingenieurswissen anzueignen, die zusam- menzubauen, was ich für nicht realistisch halte!
على إفتراض أنك ستحصل على الأجزاء وتطور المهارات الهندسية كي تجمعهم وهذا أعتقده غير محتمل حسناً ...

Aber Angenommen, der Mord wurde nicht vor, sondern nach 1.15 Uhr begangen... als all der Lärm, der mich verwirren sollte, sich gelegt hatte.
.... لكن على إفتراض أن الجريمه ...

OK, Angenommen es ist wahr. Wie kannst Du das beweisen?
أوكي, على إفتراض أن هذا صحيح.

Aber nur Angenommen, wir glauben, dass wir mit Leobens Koordinaten
.. على إفتراض أننا نصدق السيلونز وبإفتراض أن إحداثيات (ليبون) كانت صحيحة

- Angenommen, Sie haben Recht. - Ja.
على إفتراض أنّك مُحقّ

Angenommen, es ist Elijahs Hexe, dann denke ich nicht.
على إفتراض أنّ (إيلاجا) ساحر فكلاّ، لم أصدّق ذلك

Vorausgesetzt, wir leben dann noch.
إذا على إفتراض أننا لا زلنا أحياء لحين ذلك الوقت؟

Vorausgesetzt, dass alle vier Drohnen dasselbe Zielobjekt haben.
على إفتراض أن الأربع طائرات يستهدفون نفس الشخص

Vorausgesetzt, du drehst bei dem Versuch nicht durch.
على إفتراض لآ تقم بمحاولة مجنونة.

Vorausgesetzt, du willst immer noch wissen, wie die Geschichte endet...
على إفتراض أنّك ما زلت ترغب بمعرفة كيفيّة إنتهاء القصّة...

Und Vorausgesetzt, wir bekommen ihn ...
و على إفتراض اننا قبضنا عليه...