"على الآلة" - Translation from Arabic to German

• die Maschine
• tippen
• noch an dem

Wie beim Rodeo: Alle bekommen einen Ritt auf der Maschine und werden dafür belohnt, wie schnell oder weit sie die Maschine vorwärts bewegen können.
إنه كمسابقة: كلهم ينتقلون على الآلة ويكافئون على المسافة أو السرعة التي ينقبون بها الآلة قدما

Und die Maschine war die ganze Zeit synchronisiert.
على الآلة أن تحافظ على توافقها طوال الوقت

Ich weiß nicht so recht. Ich möchte die Maschine auch nicht überfordern, also...
لا أدري، لا أريد أن أزيد الحمل على الآلة

Er kann tippen.
انه يعرف كيف يكتب على الآلة وهو قصير النظر بشكل ما

Nur noch an dem hier.
فقط على الآلة الآن.

Ich bediente die Maschine, mit der die "Kugels" verpackt wurden.
حيث عملت على الآلة التي تصنع علب المعكرونة المحلاة

Jedes Mal, wenn du die Maschine betrittst, besteht die Möglichkeit, die Welt, so wie wir sie kennen, zu verändern.
كل مرة تقف فيها على الآلة أنت تدع إمكانية تغيير العالم الذي عرفناه

Ich habe alles, was ich brauche, um die Maschine zu finden und nichts wird das ändern können.
لدي كل ما أريده للعثور على الآلة و البعض من الركلات لن يغيّر هذا

Die Jungs dort draußen streiten sich um die Maschine.
الآن، الأولاد بالخارج يتشاجرون على الآلة.

Er bemalte die Wände und die Maschine, und er schulte die Bediener mit Hilfe von Leuten um, die sich mit Kindern auskennen, wie z.B. Leute vom Kindermuseum.
قام بطلاء الجدران وطلاء الآلة، وإعاد تدريب القائمين على الآلة بواسطة أناس يعرفون عن الأطفال مثل القيّمين على متاحف الأطفال.

Und das Krankenhaus und General Electric waren ebenfalls froh. Denn sie mussten nicht dauernd den Anästhesiologen rufen, und sie konnten täglich mehr Kinder durch die Maschine schleusen. Also, die quantitativen Resultate waren bedeutend.
وأضحت المستشفيات وشركة جنرال إليكتريك سعداء أيضاً. لأنه لا يتطلب منك الاتصال بطبيب التخدير طوال الوقت، يمكنهم وضع أطفال أكثر على الآلة خلال اليوم. إذاً فالنتائج الكمية كانت عظيمة.

die Maschine selbst würde die Musik starten.
على الآلة نفسها أن تبدأ الموسيقى

Und ich schoß mit der Stabwaffe auf die Maschine.
. وأنا الذى أطلق نار الحربة على الآلة

die Maschine muss mir eine neue Identität geben.
يجب على الآلة إعطائي هويّة جديدة.

Ich habe die Spezifikationen für die Maschine hochgeladen.
لقد رفعت المواصفات الأخيرة على الآلة

Konzentrier dich auf die Maschine, okay?
أبقي عينيك على الآلة

Ich meine, du hast sogar die Maschine geschlagen.
حتى أنك تغلبت على الآلة.

Ok, ok. Jedenfalls habe ich so getan, als würde ich tippen, aber ich hab getippt, was sie besprochen haben.
حسناً، تظاهرت بأنني أكتب على الآلة الكاتبة

Ach was, Scott, zum tippen engagiere ich andere.
سكوت, يمكنني أن أجلب أناساً للقيام بالطباعة على الآلة الكاتبة