"على الأرضية" - Translation from Arabic to German

• auf dem Boden
• auf den Boden
• am Boden
• auf Boden
• auf den Fußboden

Aber wenn Sie diese Waisen sehen würden, wie sie auf dem Boden schlafen.
لكن لو أمكنك رؤية الأيتام الفقراء ينامون على الأرضية والمطر ينزل عليهم

Tu so, als hättest du Rückenweh, weil du auf dem Boden schläfst.
واظهر لهم أن ظهرك يؤلمك، حتى يعلموا بأنك تنام على الأرضية.

Ich war einkaufen, fand ihn auf dem Boden, hab ihn mitgenommen und mir aufgesteckt.
لقد كنتُ في متجر البقالة ووجدتُه على الأرضية ثُمّ التقطتُه ومِن ثمّ ارتديتُه

Lily, in unserer Wohnung bist du diejenige, die auf den Boden pinkelt.
هذا ليس صحيحا ليلي، في شقتنا انتي من يتبوّل على الأرضية

Safe auf. Drittens: Runter auf den Boden.
ثانياًَ، إفتح الخزنة ثالثاًَ، نام على الأرضية

Du wirst mich gehen lassen... Sollten nicht am Boden liegen, zu bohemienhaft.
لا تحاول ان توقفني لا يجب أن تكون هكذا على الأرضية

Wir lagen zusammen auf dem Boden und ließen uns vom Schlag der Trommeln erheben.
ونستلقي معًا على الأرضية ونسمح لدقات الطبول لرفع معنوياتنا.

Du lagst da auf dem Boden, mitten im Salat.
وتمـددّت على الأرضية فوق ظهرك، في منتصف السلطة

Ich schlafe bestimmt nicht auf dem Boden.
حسنا , إذا كنت تعتقد أننى سأنام على الأرضية فأنت تحلم

Falls du Hunger hast, auf dem Tisch liegen Brote... und auf dem Boden kleine Fischstückchen.
هذا جميل يا عزيزتي إن كنتي جائعة، هناك شطائر على الطاولة وبعض قطع السمك على الأرضية

Ist man eine kleine Kanzlei und sie sind groß, geschichtsträchtig und vermögend, mit Perserteppichen auf dem Boden und Harvard-Diplomen an den Wänden, ist man leicht eingeschüchtert.
عندما تكون شركة صغيرة و هم شركة كبيرة اهتم بالتاريخ و الثروة بالسجاد الفارسى على الأرضية

Das haben sie hinten im Cadillac auf dem Boden gefunden.
الرجال وجدوا هذا على الأرضية الخلفية من السيارة

auf dem Boden ist auch eine Spur.
هناك شريط صغير منه على الأرضية هناك، أيضا.

Aber jemand, der sich für sie ausgegeben hat, hinter dem Ruth bereits leblos und ohne Gesicht auf dem Boden lag.
ولكن شخص ما قام بدورها بينما روث راقدة ميتة وبدون وجه على الأرضية

Oh. ich hab die Seele eines toten Kindes gegessen, und wenn du eine rumliegen siehst, schnapp sie dir-- schmeckt wie ein Sandwich, und du wirst Kitzelkämpfe haben und auf den Boden pinkeln.
أكلت روح طفل ميت وإن رأيت شخص مستلق ٍ أمسكه مذاقه كالشطيرة و ستحصل على شجار بالدغدغة و تتبوّل على الأرضية

Das Flüstern, die Stimmen. Das Klopfen auf den Boden.
الأصوات ، والهمسات وخطوات الأقدام على الأرضية

Mann, sie klopfte immer auf den Boden und schrie es an,... gab ihm sogar einen Namen.
يا صاح، كانت تخبط بها على الأرضية وتصرخ عليه حتّى أنها أعطتهُ اسماً

Ja, schmeißt mein Geburtstags- geschenk ruhig auf den Boden.
أجل ، فقط أتركوا هدية يوم ميلادي على الأرضية

Sie schlichen zurück in Ihr Schlafzimmer und ließen einen Toten am Boden zurück.
حينها عدت إلى غرفتك تاركا الرجل الميت على الأرضية

Wir glauben, dass jemand verletzt am Boden liegt.
الستائر أسفل لكنّنا نعتقد نحن عندنا جسم على الأرضية.

Wenn du Klamotten von mir auf Boden oder Stuhl siehst, muss ich ein intimes Gespräch mit Beatrice führen.
إذا وجدتِ أي قطعة ملابس لي على الأرضية أو الكرسي سأكونملزماًبـ ... القيام بمحادثة حميمة مع بياتريس

Nicht auf den Fußboden!
ــ ليس على الأرضية اذهبي و احصلــي على ممسحة و نظفيه