"على الأطلاق" - Translation from Arabic to German

• je
• aller Zeiten
• Überhaupt
• im Geringsten
• überhaupt nicht
• Ganz und gar nicht

Das ist die letzte Sache, die ich je erwartet hätte, Mr. Callew.
هذا آخر شئ آخر شئ على الأطلاق ظننت انه قد يحدث

Das sind die besten Profis, mit denen du je arbeiten wirst.
إنهم أعظم محترفين سبق لك أن عملت معم على الأطلاق

Nun, wir werden die beste Pyjamaparty aller Zeiten haben. Komm her, du süßer Bub.
حسنا سيكون لدينا أفضل حفل مبيت على الأطلاق

Die Filme mit den besten Soundtracks aller Zeiten.
أجمل الأفلام التي لديها أفضل مسارات صوتية على الأطلاق

Du solltest glücklich sein, dass er dir Überhaupt etwas hinterlassen hat.
يتعين عليك ان تعتبر نفسك محظوظا لأن ابى ترك لك اى شئ على الأطلاق

Komischerweise stört es mich nicht. Nicht im Geringsten
. ومن الغريب , أنا هذا لا يضايقنى . ليس على الأطلاق

Ich verstehe es Überhaupt nicht, aber die Lehrerin ist wirklich heiß.
لا أفهمه على الأطلاق لكن المعلمة مثيرة للغايه

Ganz und gar nicht. Was führt Sie denn hierher?
لا, على الأطلاق, ماذا تفعل هنا؟

Sean Hannity ist einer der nettesten Typen, die ich je getroffen habe.
شون هانيتي شخص من الأشخاص الرائعين الذين قابلتهم على الأطلاق

Kein Mensch wird je wissen, was hier mit uns passiert.
لن يعرف أحد على الأطلاق أو يهتم بما يحدث لنا هنا

Wie ich sagte, der leichteste Fall, den dieses Büro je hatte.
قاتل لشعبه, وحش. كما قلت أسهل قضية على الأطلاق سيحصل عليها المكتب.

Das wird die schlimmste Junggesellenparty aller Zeiten.
وهذا يعني بأن حفلة العزوبية ستكون الأسوء على الأطلاق

Der größte Jackpot aller Zeiten. Vielleicht ist heute dein Glückstag.
إنه مثل, أكبر جائزة على الأطلاق ربما يكون يوم حظك, لذا

Und wie oft hast du mir erzählt, dass Daniel Krumitz der beste Whitehat-Hacker aller Zeiten ist?
أجل و كم مرة قلتِ لي بأن دانيل كروميتز هو أفضل قراصنة القبعات البيضاء على الأطلاق ؟

Sahen Sie Überhaupt jemanden, als Sie das Deck entlang schauten?
هل رأيت وقتها اى احد. اى أحد على الأطلاق

Du wirst Überhaupt keinen Kontakt zu ihr haben.
أنت أختفي لن يكون لك أي اتصال معها على الأطلاق

Nicht im Geringsten. Ich bin erfreut, Sie wiederzusehen.
على الأطلاق , أنا مسروراً برؤيتك ِ مجدداً

Das klingt nicht mal im Geringsten unheimlich.
وهذا لا يبدو مقززاً على الأطلاق

Ich erinnere mich Überhaupt nicht an San Francisco.
لا أستطيع الاتصال بسان فرانسيسكو على الأطلاق

Ich sage nicht das man das Überhaupt nicht machen möchte, aber wenn man es schon macht, wieso dann mit sich selbst...habe ich recht?
أنا لم أقصد أنكي ترغبين بفعل ذلك على الأطلاق لكنإذاكنتيكذلك.. لما قد تفعلينه بإسمك الحقيقي ؟

Ganz und gar nicht gottverlassen.
ليست ربانية على الأطلاق

Nein, Ganz und gar nicht.
لا، على الأطلاق