"على الأقل لست" - Translation from Arabic to German

• Wenigstens bin ich nicht
• Wenigstens bist du nicht
• Wenigstens bin ich keine
• Immerhin bin ich nicht
• mich wenigstens jetzt nicht

Wenigstens bin ich nicht der einzige Junge an einer reinen Mädchenschule.
على الأقل لست الولد الوحيد في مدرسة كلها بنات

Wenigstens bin ich nicht da unten und hüte Schafe.
على الأقل لست بالأسفل أراقب الخراف.

Wenigstens bin ich nicht geldgierig und skrupellos... und leihe mir eine Million von Geldhaien!
على الأقل لست طماعة أو مستهترة... --ولم أقم بإقتراض مليوناً من حيتان الإقراض...

Aber Wenigstens bist du nicht mehr allein.
ولكن على الأقل لست وحدك بعد الآن.

- Wenigstens bist du nicht der älteste Vater.
على الأقل لست أكبر والد.

Wenigstens bin ich keine Heuchlerin.
أنا لست بغيضة على الأقل لست منافقة

Wenigstens bin ich keine Mörderin.
حسناً , على الأقل لست قاتلة

Immerhin bin ich nicht wie Ihr Lehrling, der Typ, der Aliens gejagt hat.
على الأقل لست مثل ذلك الشخص الذي درّبته الذي كان يطارد المخلوقات الفضائية...

Ich versteck mich wenigstens jetzt nicht mehr hinter einer Maske.
على الأقل لست الشخص المختفي خلف قناع إلى الآن

Besser. Wenigstens bin ich nicht mehr auf dem Boden.
أفضل، على الأقل لست على الأرض

Wenigstens bin ich nicht behindert.
على الأقل لست بعرجاء

(ANGELA SEUFZT) Wenigstens bist du nicht Wally, der arme Kerl.
" على الأقل لست " والي

Immerhin bin ich nicht mehr die ganze Zeit betrunken.
على الأقل لست سكرانة طوال الوقت