"على الأمر" - Translation from Arabic to German

• daran
• dran
• das schon
• mit allem durch
• es zu vertuschen

Aber sie sagte es wäre nicht so schlimm, sie ist daran gewöhnt.
لكنها قالت أنه ليس بالأمر المهم أعني, أنها اعتادت على الأمر

Na, du solltest dich lieber daran gewöhnen, du kleine Pussy, denn wir bekommen jetzt Gesellschaft.
حسناً عليكَ البدء في الإعتياد على الأمر أيها السافل الصغير لأن لدينا رفقة لعينة.

Und ich muss zugeben, dass ich mich in den letzten 30 Jahren eher daran gewöhnt habe, wissen Sie.
وعليّ أن أعترف أنه لمدة 30 عاماً تقريبًا، لقد تعودت على الأمر في الغالب.

Da bin ich als Erstes dran. Die habe ich für mich reserviert.
إبق بعيداً عن ذلك، لقد راهنت على الأمر ورأيتني أنظر إليها

Ich muss gestehen, der Gedanke in einem Gefängnis zu arbeiten hat mich verängstigt, aber ich habe mich dran gewöhnt.
عليَّ أن أعترِف، فكرة العمَلِ في سِجن كانت تُخيفُني لكني اعتدتُ على الأمر حقاً

Sie macht das schon. Setz dich rein und nicke ab und zu.
هي مسيطرة على الأمر فقط اجلسي هناك وحركي رأسك، اتفقنا

Und wenn du Harvey wärst, und er wäre Jessica, dann würdest du sagen, dass du mit allem durch bist.
لو كنت أنت (هارفي) وهو (جيسكا) يجب عليك القول أنك تعمل على الأمر

Das kostete einiges an "influence et d'argent", um es zu vertuschen!
وهذا استدعى بالطبع بعض النفوذ والنقود للتكتّم على الأمر

Gewöhn dich daran, Leonard. Ich sehe jetzt immer so gut aus.
أعتد على الأمر يا لينورد , سأبدو بهذه الأناقة من الآن وصاعداً

Nun, ich denke wenn wir daran arbeiten, und wenn wir das heraus finden, wirst du anfangen dich zu heilen.
حسناً، أظنُ أننا لو عملنا على الأمر و إن عرفناه سيُمكنكِ أخيراً أن تبدأي بالشفاء

Ich hatte bisher noch nicht viel Zeit mich daran zu gewöhnen.
مجرد أنني لم أحظى بالوقت الكافي لأعتاد على الأمر

Es ist in Ordnung. Ich hasse es, das zu sagen, aber du wirst dich daran gewöhnen.
، لا بأس ، أكره أن أقول هذا لكنك ستعتاد على الأمر

Meine Augen mussten sich kurz daran gewöhnen, aber ich komm damit klar.
فقط أحتاج لثواني كي أعتاد على الأمر لكني أستطيع أن اتماشى معه

Aber wenn wir daran arbeiten, ist es komplett reparierbar.
لكن ان عملنا على الأمر يمكن اصلاحه بالكامل كيف؟

Ich bin dran. Chloe, auf welchem Laufwerk sind die Flughafen Anlagen?
أنا على الأمر ما هو الجزء على القرص الذى يحوى تقسيمات منشأت المطار ؟

Hey, gewöhn dich dran, Mann. Ich habe seit Tagen nichts gegessen.
اعتد على الأمر يا رجل، فأنا لم آكل لأيّام

Wir haben es euch gezeigt, Schildkröte und Hase, jetzt sind die Maulwürfe ganz oben, gewöhnt euch dran.
في وجوهكم, يا فريق السلاحف و الأرانب الخلد في الأعلى الآن لذا عليكم الإعتياد على الأمر

- Nein. Nein, ich komm schon klar. Ich schaffe das schon.
لا، لا، لا مشكلة أسيطر على الأمر

Ok, ich regle das schon.
لا بأس ، لقد سيطرت على الأمر

Ich bin mit allem durch.
أنا أعمل على الأمر

Sie stahlen ihr Baby und haben sie dann getötet, um es zu vertuschen.
لقد سرقت طفلها ثم قتلها للتغطية على الأمر