"على الأموال" - Translation from Arabic to German

• für Gelder
• zu Geldern
• Geld

12. beschließt außerdem, dass die Bestimmungen von Ziffer 11 nicht für Gelder, andere finanzielle Vermögenswerte und wirtschaftliche Ressourcen gelten, die
12 - يقرر عدم سريان أحكام الفقرة 11 أعلاه على الأموال والأصول المالية والموارد الاقتصادية الأخرى التي:

4. beschließt, dass die mit Ziffer 3 verhängten Maßnahmen nicht für Gelder, andere finanzielle Vermögenswerte oder wirtschaftliche Ressourcen gelten, die nach Feststellung der betreffenden Mitgliedstaaten
4 - يقرر ألا تنطبق التدابير المفروضة بموجب الفقرة 3 أعلاه على الأموال أو الأصول المالية أو الموارد الاقتصادية الأخرى التي تقرر الدول المعنية أنها:

Ich brauche das Geld, um die Zeitschrift zu gründen.
يجب أن أحصل على الأموال لأبدأ هذة المجلة

Sie wollten das Geld behalten und die Miniaturen zurückbekommen.
ظننتِ أنكِ ستحصلين على الأموال وثم المنمنمات على أنها ملكية مسروقة

9. beschließt, dass die mit Ziffer 7 b) verhängten Maßnahmen nicht für Gelder, andere finanzielle Vermögenswerte oder wirtschaftliche Ressourcen gelten, die nach Feststellung der betreffenden Staaten
9 - يقرر أن التدابير المفروضة بموجب الفقرة 7 (ب) أعلاه لا تنطبق على الأموال أو الأصول المالية أو الموارد الاقتصادية الأخرى التي تقرر الدول المعنية أنها:

Ich hasse Kinder. Sollen sie doch krepieren. Ich will mein Geld zurück!
لقد حصلت على الأموال للحصول على المتعة أريد استرجاع أموالي

Bettle die Unterstützer um Geld an. Hast du jemals einen Rundbrief zugeklebt?
تعلم العمل بدون جمهور حاول الحصول على الأموال من المتبرعين

Dann hätte die Regierung das Geld beschlagnahmt.
إن لم تقبل الإتفاقية كانت الحكومة ستستولى على الأموال

Wann bekomme ich das Geld, das Dad mir hinterlassen hat?
متى سأحصل على الأموال التي تركها لي أبي؟

"Das moderne Bankwesen stellt Geld aus dem Nichts her.
مصرفيون سيكون في موقف لاتخاذ القرارات يحصل على الأموال التي تحتاجها , والذين لا.