"على الاغلب" - Translation from Arabic to German

• wahrscheinlich
• Höchstwahrscheinlich

Das ist eine degenerative Hirnfunktionsstörung die wahrscheinlich für mindestens ein Jahr nicht entdeckt wurde.
أنه اضطراب دماغي انتكاسي الذي على الاغلب لا يمكن تشخيصه إلى بعد سنة

Und dieses Kind ist wahrscheinlich bisher von fast jedem Erwachsenen, der ihm begegnet ist, mißbraucht, verlassen, ignoriert, betrogen worden.
وهذا الطفل .. قد تعرض على الاغلب الى الاساءة والهجر والاهمال والخيانة من قبل كل بالغ صادفه في حياته

Wenn Sie durch einen Metalldetektor gehen, sterben Sie wahrscheinlich.
وإن عبرت عبر كاشف للمعادن فسوف تلقى حتفك على الاغلب

Um diese Theorien aufzustellen, rufen wir uns in Erinnerung, dass es sich definitiv um hochgradige Sabotage handelt, es muss sich um ein hochwertiges Ziel handeln und sehr wahrscheinlich befindet es sich im Iran, weil dort die meisten Infektionen gemeldet wurden.
ولكي نمايز بين فرضيات الاهداف وضعنا نصب اعيُننا ان الهدف من عملية التخريب هذه يجب ان يكون هدفاً عالي القيمة جداً وهو على الاغلب موجود في إيران لان معظم الاصابات بهذه الدودة بلغ عنها من تلك المنطقة

Höchstwahrscheinlich hat er Symptome gezeigt, aber die Infraktion oder der Bruch sind bis heute nicht aufgetreten.
على الاغلب اعراضة ظهرت علية منذ مدة طويلة لكن الاختلال او الانهيار الكامل لم تحدث الا اليوم

Höchstwahrscheinlich männlich, aufgrund der Kraft, die hierzu nötig ist, und sie sind nicht noch nicht fertig.
ذَكَرٌ على الاغلب أعتماداً على القوة المطلوبة لوضعهم بهذه الطريقة ولم ينتهوا بعد

Die Aufzüge in diesem Gebäude zum Beispiel werden höchst wahrscheinlich von einem dieser Geräte gesteuert.
على سبيل المثال المصاعد في هذا المبنى على الاغلب يتم التحكم فيها عن طريق واحد من هذه

Als diese Statue entstanden ist, war die durchschnittliche Lebenserwartung wahrscheinlich 30.
فعندما تم صنع هذا التمثال كان متوسط عمر الانسان على الاغلب 30 عام

Ihr seht das Muttertier, 2 Töchter, wahrscheinlich rechts und links, und eine einzelnes Ei auf der Rechten.
ترى هنا الام في الوسط وابنتاها , على الاغلب من جهة اليمين والشمال, وبيضة وحيدة على جهة اليمين.

Die Übersetzung ist wahrscheinlich von einem Gringo, einem ausgewanderten Amerikaner, der hier keinen Job finden konnte.
والتي تُرجمت على الاغلب من أحد البيض أمريكي مغترب والذي لم يستطع الحصول على عمل في هذه البلد

Und ein anderer Japaner hat sie dann wahrscheinlich noch mal übersetzt.
ثم قام الياباني على الاغلب بترجمة ما كتبه مرة أخرى ليتأكد منه ثانية

Nun denkst Du wahrscheinlich ich sollte einfach losmarschieren und sie erschiessen, richtig?
على الاغلب أنت تفكرالآن بأنه كان يتوجب علي الخروج لهم وإطلاق الرصاص عليهم.. صح؟

Die meisten haben Brandwunden,... also hat es wahrscheinlich einen getroffen und... dann zu den anderen gestreut.
على الاغلب انهم اصيبوا من صعقات الضوء لذا اصابت احدهم ثم اصابت البقية

Ich vermute, wir sind wahrscheinlich auf der Suche an einem unbekannten Täter überall aus ihrer Mitte der 20er Jahre ihre frühen 30er Jahre.
اخمن اننا على الاغلب نبحث عن مجرم من منتصف العشرينات لاوائل الثلاثينات

Er ist Teil der Gemeinschaft, wahrscheinlich Latino oder Schwarz.
هو فرد من الجالية على الاغلب اسباني او اسود

Jemand hatte eine Konfrontation mit diesem Mann, wahrscheinlich hatte es etwas mit seinem Taxi zu tun, welches nicht registriert ist.
احدهم قام بمواجهة مع هذا الرجل ، على الاغلب تضمنت التاكسى الخاص به الغير مسجل

Du wirst wahrscheinlich auch ein Reisebett brauchten.
على الاغلب انك ستحتاجين لمهد محمول, ايضا

Er hat wahrscheinlich... toxische Hirnschäden von der langjährigen Arbeit mit giftigen Chemikalien.
على الاغلب انه يعاني من تسمم في دماغه بسبب العمل لسنين مع المواد السامة

Höchstwahrscheinlich.
على الاغلب