"على الاقل ان" - Translation from Arabic to German

• wenigstens

Aber es ist eine lange Fahrt zu deiner Hütte, also kannst du ihm wenigstens erklären, warum es nicht notwendig ist, gefährliche Informationen auszuplaudern.
لكنها مسافه طويله حتى تصل لكوخك لذا يمكنك على الاقل ان تشرح له لماذا انه ليس من الضروري الادلاء بعلومات خطيره

Geben Sie mir wenigstens ein paar Minuten?
حسناً هل يمكننى على الاقل ان انفرد به لبضع دقائق

Du könntest wenigstens den Hut absetzen.
سوف اتعامل مع الأمر , روز ربما يجدر بك على الاقل ان تنزع قبعتك

Hättest du mich nicht wenigstens vorwarnen können?
ألم يكن بوسعك على الاقل ان تعطني إنذارا بشأن هذا؟

Kann ich wenigstens eine Zigarette bekommen?
هل يمكنني على الاقل ان احصل على سيجارة ؟ ماذا ؟

Also wenn du die Art Kerl sein willst, die zuerst schießt und danach erst Fragen stellt, will ich wenigstens eingeweiht werden, damit ich weiß, wann ich mich zu ducken habe.
لذلك لو سوف تطلق النار اولا و تسال الاسئلة ,لاحقا لنوع من الرجال انا اريد على الاقل ان تستشرنى

Können Sie wenigstens während der OP die Würmer retten?
هل يمكنك على الاقل ان تنقذي الديدان خلال الجراحة

- Habt ihr wenigstens einen guten Hinflug gehabt?
هل على الاقل ان يكون رحلة جيدة الى هناك؟

Bringt wenigstens ihr mir gute Neuigkeiten?
-بالتاكيد يجب على الاقل ان تحملى لى اخبار جيدة

Dann sagen Sie mir wenigstens, worum es hier geht.
اذاً ربما على الاقل ان تخبرنى بما يحدث

Ich weiss, ihr versteht euch nicht, aber ich erwarte wenigstens, dass du meine Gefühle respektierst.
واتوقع منك على الاقل ان تحترم شعورى

Um Gottes Willen, kannst du nicht wenigstens warten, bis die Lichter aus gehen?
بالله عليك.الاتستطيع على الاقل ان تنتظر

Können wir wenigstens darüber reden?
هل نستطيع على الاقل ان نتحدث حول هذا ؟

Kann ich mich wenigstens verabschieden?
هل بإمكاني على الاقل ان اودعهم ؟

Ich finde, du könntest wenigstens versuchen, zu lächeln.
هل بإمكانك على الاقل ان تبتسم؟

Verdammt. Ich dachte, wenigstens ihr Alibi hält Stand.
تبا ظننت على الاقل ان حجة الوداع ستصمد

wenigstens hat das Mädchen Mumm.
على الاقل ان الفتاة لديها جرأة

Sagst du mir wenigstens, wohin du gehst?
هل يمكنك على الاقل ان تخبرني بوجهتك؟

Aber du solltest wenigstens mit Anita Gibbs sprechen, denn Mike hat dich laut und deutlich gewarnt.
ولكن من الافضل على الاقل ان تتحدث الى (انيتا جيبس) لأنه (مايك) حذرك بصوت عال

Darf ich dir wenigstens einen Drink spendieren?
هل استطيع على الاقل ان اقدم لك شرابا