"على التأكيد" - Translation from Arabic to German

• die Bestätigung
• bestätigt

Ich musste nicht lange auf die Bestätigung warten.
ولم يكن علي الانتظار طويلاً للحصول على التأكيد.

Jetzt können Sie wieder zum Transplantationsaus- schuss gehen, während ich die Bestätigung bekomme.
يمكنكَ الآن الذهاب للجنة زراعة الأعضاء بينما أحصل على التأكيد

Also haben wir die Bestätigung von Porter, dass die 4te und 5te immer noch aktiv sind.
اذا حصلنا على التأكيد من بورتر اذا الماس الرابعة و الخامسة لا يزالون يعملون

Nun, ich habe die Bestätigung, die ich brauchte.
حسنٌ، لقد حصلت على التأكيد الذي كنت أحتاجه

Dann fand ich einen Fingerabdruck, von dem gerade bestätigt wurde, dass es Zoeys ist.
ثم وجدت بصمة شاذة و التي حصلت لتوي على التأكيد منها أنها لزوي

Weil ich die Bestätigung als Botschafterin nicht aus eigener Kraft geschafft habe.
لأني لم أتمكن من الحصول على التأكيد بمفردي

Wir haben Alvarez letzte Nacht umgebracht. die Bestätigung hast du, oder?
قتلنا " ألفاريز " ليلة أمس هل حصلت على التأكيد ؟

Radioaktive Wolken bewegen sich in Richtung südliche Mongolei. Colonel, wir haben die Bestätigung:
حصلنا على التأكيد

Danke für die Bestätigung.
شكرأ على التأكيد

- Ich habe die Bestätigung.
-حصلت على التأكيد.

Es wurde bestätigt, dass Mr Ningpopo eine Stunde lang bleibt.
لقد حصلت على التأكيد اليوم أن ذلك السّيد نينجبوبو نفسه سيكون هنا لمدة ساعة تقريبا

Wir hatten die Info, bestätigt von Centra Spike...
عرفنا جميعاً المعلومة وحصلنا على التأكيد من سنترا سبايك ..

- Haben wir noch nicht bestätigt.
- لم نحصل على التأكيد بعد