"على التحكم" - Translation from Arabic to German

• kontrollieren
• Kontrolle
• steuern

Schließlich verlor ich die Fähigkeit, meine Bewegungen zu kontrollieren, Augenkontakt herzustellen und zuletzt meine Fähigkeit zu sprechen.
بنهاية الأمر ، خسرت القدرة على التحكم في حركاتي أن أتواصل بعيني وأخيراً ، قدرتي على الكلام.

Ich konnte die Farbe nicht mehr wie sonst kontrollieren.
لم أكن قادرة على التحكم بالرسم كما كنت.

Die einzigen Lebewesen, die ihre Atmung kontrollieren können, sind die Tiere, auch Vögel, die gelegentlich ins Wasser eintauchen.
المخلوقات الوحيدة التي لها القدرة على التحكم الواعي بالتنفس الحيوانات الغواصة، و الطيور الغواصة

Aber eine Sache ist wahr: wir stehen am Anfang eines großen Kampfes über die Kontrolle des Internets.
و لكن شيء واحد صحيح: نحن بداية الصراع الهائل على التحكم في الانترنت.

Aber noch sind wir gebunden an Zeit und Raum, unfähig, unser Schicksal zu steuern.
ولكن مع ذلك فنحن مقيدون بالزمان والمكان غير قادرون على التحكم في مصيرنا

Kann man seine Gefühle kontrollieren?
هل تعتقد أن الناس قادرون دائماً على التحكم بمشاعرهم ؟

Als ich erst mal wusste, was die Hitze auslöste, konnte ich sie kontrollieren, ohne dabei an Sex zu denken.
أبي لقد كنت محقاً فور أن فهمت سبب هذه الحرارة كنت قادراً على التحكم فيها بدون التفكير في الجنس

Als er so weit war, testete er, ob er unsere Systeme kontrollieren kann.
وعندما يحدث ذلك سيبدأ بإختبار قدرته على التحكم بأنظمتنا

Aber kannst du sie auch kontrollieren?
السؤال هو هل ستكونين قادرة على التحكم بهذ القوة ؟

Die ist es auch die Zzyzx davon abhielt ihn kontrollieren zu können und das wird uns davon abhalten ... das zu bekommen was in seinem Kopf ist.
هذا ما منعته زايزكس من القدرة على التحكم به .. وما سوف تمنعنا من

Sie konnte mich nur kontrollieren, weil ich mich ihr öffnete.
فهى كانت قادرة على التحكم بي لأنى فتحت عقلى لها

Was bedeutet, du kannst deine Fähigkeiten nicht kontrollieren.
مما يعني أنك غير قادر على التحكم بقدراتك

Es gefällt Dir nicht, Menschen nicht kontrollieren zu können, oder?
أنت لا تعجب بانك غير قادر على التحكم في الناس أليس كذلك ؟

Er ist überzeugt, wenn er die Festung zerstört, kann ihn keiner kontrollieren.
،إنه مقتنع إذا تمكن من تدمير القلعة فلا أحد سيكون قادراً على التحكم به

Ich konnte meine Gliedmaßen in dem eisigen Wasser nicht kontrollieren.
كنت غير قادر على التحكم بأطرافي في ذلك الماء الجليدي.

Ich war so mit den Dingen beschäftigt, die ich nicht kontrollieren konnte,... dass ich vergaß, mich auf die Dinge zu konzentrieren, die ich kontrollieren kann.
لقد كنت منغمساً بشده فى كل هذه الإمور التى لم أقدر على التحكم بها لدرجه أن نسيت أن أركز

Als du mit ihr geschlafen hast, hättest du dich nicht kontrollieren können, wegen der Liebe.
عندما نمت معها، لم تكن ستصبح قادرًا على التحكم بنفسك بسبب كل الحب.

Was zum Teufel ist nur los mit all diesen bekloppten Prominenten, die sich nicht selbst kontrollieren können?
ماذا بحقّ الجحيم يهّمنا بجميع هؤلاء المشاهير الأغبياء؟ والذين لايستطيعون على التحكم بأنفسهم؟

Wir müssen Kontrolle über das Stargate erhalten.
مازلنا بحاجة للسيطرة على التحكم في بوابة النجوم

Das Schwert wird mir... die Kontrolle über meine Fähigkeit geben, die ich brauche.
السيف سيعطيني القدرة على التحكم في قدرتي

Soblad sie das Lager gereinigt hätten, würden wir die Kontrolle übernehmen.
حالما ينتهون من تطهير المخيم سنستحوذ على التحكم

Entscheidend dafür ist die Fähigkeit, die Wärmestrahlung, die uns umgibt, zu steuern.
جوهر هذه القدرة، هو أن نكون قادرين على التحكم في الإشعاع الحراري الذي يحيط بنا تمامًا.