"على الجانب الخاطئ من" - Translation from Arabic to German

• auf der falschen

Ja, du sitzt auf der falschen Seite des Tisches, aber mach weiter, reite dich selbst rein.
أجل، لكنك تجلس على الجانب الخاطئ من الطاولة لأسداء النصائح لكن تفضل، قل ما عندك

Das hat er immer gesagt. "Lachen auf der falschen Seite des Gesichts."
ذلك ما قاله الضحك على الجانب الخاطئ من وجهك

Wir beide sind auf der falschen Seite von Persien, Ma'am.
سأقول فقط أننا على الجانب الخاطئ من بلاد فارس يا سيدتي

Ich habe mich nie dran gewöhnt, auf der falschen Seite zu fahren.
أنا؟ لم أعتاد القيادة على الجانب الخاطئ من الشارع!

Ich habe auf der falschen Seite meines Gesichtes gelacht!"
"أنا كنت أضحك على الجانب الخاطئ من وجهي"

Er lacht auf der falschen Seite seines Gesichts.
هو يضحك على الجانب الخاطئ من وجهه

Eine heruntergekommene Bar auf der falschen Seite der Schienen, ein Picknick neben einer Irrenanstalt, eine Weinprobe in einer Pennergegend.
حانة مشبوهة على الجانب الخاطئ من السكة الحديدية نزهة بالقرب من مصح المجانين تذوق للنبيذ مع فرقة Skid Row

Ob durch die Reißzähne der Strigoi oder... einem Betrunkenen auf der falschen Straßenseite.
سواء كان عن طريق "ستريجوي" أو سائق ثمل على الجانب الخاطئ من الطريق

Im Moment stehen sie auf der falschen Seite Voight.
أنت على الجانب الخاطئ من القضبان " فويت"

Und nun sind Sie auf der falschen Seite der Geschichte.
والآن... أنت على الجانب الخاطئ من التاريخ.

Wir sind auf der falschen Seite der Barriere, Virgil.
نحن على الجانب الخاطئ من الحاجز، (فيرجيل).

Weil ich wohl auf der falschen Seite dieser Gleichung stehe.
أخمن فقط لإننى على الجانب الخاطئ ( من هذه المُعادلة ( نحن وهُم