"على الجزيرة" - Translation from Arabic to German

• auf der Insel
• auf dieser Insel
• die Insel
• über der Insel
• auf einer Insel
• eine Insel

Acht, bevor er hierher geschickt wurde und drei auf der Insel.
ثمانية قبل إرساله إلى هنا وثلاثة منذ وجوده على الجزيرة.

Dann will wohl noch jemand auf der Insel unseren Jäger unbedingt am Leben erhalten.
إذًا، فأظنّ أنّه ثمّة أحد آخر على الجزيرة مستميت للحفاظ على حياة صيّادنا

Letztes Jahr waren Soldaten auf der Insel und sie hatten einen Raketenwerfer.
كان ثمّة جنود على الجزيرة العام الماضي، وكانت بحوزتهم قاذفة صواريخ.

Ein Ex-Häftling mit Wutproblemen und einer gewalttätig-kriminellen Vergangenheit, keine Freundin auf der Insel, keine Familie.
إطلاق سراح مشروط وطباع حادة, وماضٍ إجرامي عنيف, لا صديقة على الجزيرة أو عائلة.

Und es stimmt. Es gibt Orte auf dieser Insel, wo Sie jeden Kilometer auf eine neue Sprache treffen können.
نعم:هناك أماكن على الجزيرة تصادف فيها لغة جديدة في أقل من مسافة ميل.

Diese „Berge“ platzieren wir dann auf der Insel, wo sie ein zentrales grünes „Tal“ umgeben. Ein bisschen wie der Central Park.
ومن ثم وضعنا هذي الجبال على الجزيرة تحيط بهذا النوع من الوادي الأخضر المركزي كحديقة مركزية تقريباً

Heute haben wir ein komplettes Ökosystem auf der Insel.
الآن سيكون لدينا نظاما بيئيا كاملا على الجزيرة

Es sind nur 200 Deutsche auf der Insel... und Hauptmann Weber ist von diesen der hochrangigste Offizier.
هناك 200 ألماني فقط على الجزيرة والنّقيب ويبير مصنّف كأعلي رتبة ضابط بينهم

Das Signal kommt von irgendwo auf der Insel.
تلك الاشارة قادمة من مكان ما على الجزيرة

Wir wissen, daß es Wildschweine auf der Insel gibt.
اننا نعرف أنه يوجد خنازير برية هنا على الجزيرة

Es kann nicht einfach sein, die einzige geliebte Person auf der Insel zu verlieren.
ليس من السهل فقدان الشخص الوحيد الذي تحبه على الجزيرة

Du weißt schon, "Liebe Mom, alles ist okay, ich bin auf der Insel -- es sei denn, die Typen mit dem schwarzen Rauch tauchen auf.
رسالة ك:" إلى أمي، كل شيء على ما يرام، أنا على الجزيرة. إلا إن ظهر رجال الدخان الأسود، مع حبي." اكتب اسمك هنا.

Die sieht man heutzutage nicht mehr, dennoch ist es hier auf der Insel.
لم نعد نرى مثله و هو على الجزيرة رغم ذلك

Ihre Pflicht ist es, Teammitglieder in einer anderen Station auf der Insel zu überwachen.
واجبك هو مراقبة اعضاء الفريق فى محطة اخرى على الجزيرة

auf der Insel... fanden wir einen perfekten Platz unter einem alten Baum... und wir legten uns hin und schauten in den Himmel.
و على الجزيرة وجدنا بقعة رائعة بين الأشجار وجلسنا ننظر للسماء

Was, wenn ich dir sage, dass irgendwo auf der Insel eine sehr große Kiste ist?
ماذا إن قلت لك بأنه بمكان ما على الجزيرة هناك صندوق كبير جداً

Wenn du nicht auf der Insel schwanger geworden bist, werden du und dein Baby wahrscheinlich... okay sein...
إن إن كان حملك ليس على الجزيرة فستكونين أنتِ و الطفل بخير غالباً

Sagen wir doch, dass nur Pepper und ich allein auf der Insel waren.
كنت أعتقد أنه من الأفضل لو قلنا أنني وبيبر فقط كنا على الجزيرة

Wir wissen, dass ein Mörder auf dieser Insel ist. Jemand, der weiß, warum wir hier sind, der weiß, wo wir uns aufhalten.
نحن نعلم أن هناك قاتل على الجزيرة شخص ما يعلم سبب وجودنا هنا

Wenn die Nachricht der Französin wirklich seit 16 Jahren in einer Schleife gespielt wird, muß es auf dieser Insel eine Energiequelle geben.
لو أن اشارات المرأة الفرنسية كانت ترسل بصفة دورية طوال ال 16 عاما السابقة اذن فانه حتميا يوجد مصدر طاقة هنا على الجزيرة

So ein Zufall. Ich auch. Warum zeigen Sie mir nicht die Insel?
توجد فرصة لماذا لا تفرجينى على الجزيرة ؟

Ich bin über der Insel und dem Fischerdorf. Nichts zu berichten.
أنا على الجزيرة وقرية صيد السمك لا شيء للذكر

Aber auf einer Insel mit 99 Männern und nur 1 Frau gäbe es nach 1 Jahr nur möglicherweise 1 Baby. Also...
ولكن إن كان على الجزيرة 99رجلاَ وأمرأة واحدة يحتمل أن يولد طفل واحد وهكذا

- Nein, nein, das ist eine Insel.
لا انها على الجزيرة مهلا ليزي هو هذا سانزي