"على الجهة اليسرى" - Translation from Arabic to German

• links

Und das setzt sich an den Verdampfern ab - und das sehen Sie auf dem Bild links -- schrittweise wird es mit Calciumcarbonat verkrustet.
وهذا يسرع من التبخير .. والصورة على الجهة اليسرى . توضح كيفية ترصيع بلورات كربونات الكالسيوم ..

links ist also der Encoder alleine, und rechts sehen sie eine blinde Netzhaut, also Encoder und Transducer.
حسناً . على الجهة اليسرى ترون المشفر وعلى اليمين ترون صورة الشبكية المصابة بالعمى .. حسناً المشفر و المحول هنا

Den Ort, den Sie hier links sehen, war miteinander verbunden. Er gründete auf Vielfältigkeit.
المكان الذي ترونه هنا على الجهة اليسرى كان متصل ببعضه. كان مبني على هذا التنوع.

Stift und Papier links vom Telefon.
القلم و الورقة على الجهة اليسرى من الهاتف

Ich glaube, links ist es zu viel.
أظن بأني وضعت الكثير على الجهة اليسرى صحيح؟

Hier sehen wir links das Gesicht des jungen Testsubjekts.
وهنا نرى وجه الشاب على الجهة اليسرى

Unten links sind Steinwelzer und Sanderlinge.
في الصورة في الاسفل على الجهة اليسرى نجد نوعي " رودي " و " سندرينلج "

Letzter Raum links.
اه، الغرفة الأخيرة على الجهة اليسرى.

Sie sehen, dass die Länder rechts, Norwegen und die USA z.B., doppelt so reich sind wie Israel, Griechenland, Portugal links.
كما ترون الدول على الجهة اليمنى مثل النرويج والولايات المتحدة الأمريكية والتي هي أكثر ثروة بالضعف من إسرائيل ، اليونان ، البرتغال على الجهة اليسرى .

Hier sind kleine Gebiete in England und Wales – die ärmsten rechts, die reichsten links.
لمناطق صغيرة في المملكة المتحدة و ويلز -- كما ترون الأكثر فقراً على الجهة اليمنى والأكثر ثروة على الجهة اليسرى .

Also wurden die Leute vom ersten Tag an ins Projekt involviert. links unten ist Fabian Nicieza, Schreiber für X-Men und Power Rangers.
لذا من اليوم الاول ، الأشخاص الذين أنخرطو في المشروع هم : ترون في الاسفل على الجهة اليسرى " فابيان نيسيزا " وهو كاتب سلسلة " رجال اكس " و " باور راينجر "

Als der Film 1993 heraus kam, versuchten wir gerade mit Fördermitteln der National Science Foundation DNA aus einem Dinosaurier zu extrahieren. Wir wählten den Dinosaurier hier links, einen Tyrannosaurus Rex, eine wirklich nette Art.
في عام 1993 عندما خرج فلم " الحديقة الجوراسية " حصلنا على منحة من مؤسسة العلوم الوطنية لكي نحاول استخراج " دي ان ايه " من ديناصور واخترنا الديناصور على الجهة اليسرى الديناصور فصيل ريكس .. كان فصيل مميز

Es gab noch andere Menschenformen, die bekannteste ist wohl der Neanderthaler -- diese robuste Menschenform sehen Sie hier links, verglichen mit einem menschlichen Skelett rechts, wie es in Westasien und Europa seit mehreren hunderttausend Jahren existiert.
اذا كان هناك اشكال أخرى من البشر حولنا ربما الاكثر شهرة منها هم " النيدرثيلس " وهي نسخة مشابهة للبشر كما ترون على الجهة اليسرى تملك جمجمة بشرية هنا على الطرف الأيمن والتي عاشت في أسيا الشرقية وأوربا منذ بضع مئات من آلاف السنين