"على الحافلة" - Translation from Arabic to German

• im Bus
• in dem Bus
• auf dem Bus
• einen Bus
• in den Bus

Die meisten Mädchen im Bus... sind nichts, wovon man seiner Frau erzählt.
معظم من نقابلهم على الحافلة ليسوا بشىء مهم لنحكى عنهم

Das hat Kesey mir gesagt, damals im Bus, 1964.
على الأقل ذلك الذي كيسي أخبرتني على الحافلة ظهر في ' 64.

Ich weiß, hier im Bus denken alle, ich sei der Idiot, aber da gab es schon eine Menge, das außerhalb passiert ist.
أنا أعلم بأنكم تظنون على الحافلة بأنني أنا المغفل ولكنه هناك أشياء حدتث خارج الحافلة لم تروها

Sie sollten doch in dem Bus sterben.
كان يجب أن تموتي على الحافلة.

- Das Bild von dem Mann ist auf dem Bus. - Schnell, bitte. - Es ist größer als deins.
يا أبى ، هذا الرجل على الحافلة أيضاً اسرع ارجوك

Sie ist bereit nach Cold Creek gefahren zu werden, um einen Bus zu erwischen, der in zwei Stunden abfährt.
وقالت إنها مستعدة لتركب إلى كولد كريك للحصول على الحافلة التي ستغادر بعد ساعتين.

Wenn ich in den Bus schauen dürfte, meine Verdächtige ist unverkennbar.
إذا استطعت إلقاء نظرة على الحافلة... المشتبه بها... يمكن تمييزها بسهولة

Ich gab sie dir im Bus.
لقد أعطيتَهُ لكَ على الحافلة, وضعتهُ بيدكَ

Ich habe das mit einem Mann aus Sri Lanka im Bus diskutiert, und er hat die Hypothese aufgestellt, dass ein Tiger kürzlich über ihren Schatten gelaufen ist.
كنتُ أناقش هذا مع رفيق سيريلانكيّ على الحافلة وقد لمّح أن نمرًا ربّما يكون صادف طيفها مؤخّرًا.

Ich war im Bus, aber bin dann wieder raus, um ihr zu helfen und sie hat mich nicht gesehen.
كنت على الحافلة ثم نزلت لأساعد وهي لم ترَني.

Mann! Heute gab es eine krasse Aktion im Bus.
يا رجل , شيء جنوني حدث على الحافلة اليوم

Ach, eines noch. Können Sie sich daran erinnern, eine attraktive, junge Frau im Bus gesehen zu haben?
هل تتذكر رؤيتك لشابة جذابة على الحافلة ؟

Lee, wir können das ganze Zeug doch nicht im Bus mitnehmen!
لا يمكننا أخذ كل متعلقاتنا على الحافلة

im Bus gingen sie auf mich los, da musste ich mich wehren.
حاصروني على الحافلة. كان علي أن أقاوم.

Und Sie haben gesehen, was mit mir im Bus los war.
وانظري إلى ما حدث على الحافلة.

Niemand interessiert sich für einen Perversen im Bus?
- لا أحد يلقي بالاً، للمنحرفين على الحافلة ؟

Er ist nach dem Museum auch nicht mit uns im Bus gewesen.
لا أعتقد أني رأيت (رودني) على الحافلة وهي عائدة

Ich bin mit ihm in dem Bus gewesen, und Sie haben mich da betäuben lassen.
كنت على الحافلة عندما أرسلتموني إلى جبل (راشمور)

Er war heute Morgen auf dem Bus.
لقد كان على الحافلة هذا الصباح

Er sagte mir, er hat dich in einen Bus gesetzt.
أخبرتيني أنّه وضعكِ على الحافلة‫. ‬ وأنكِ رحلتي‫. ‬

Ich schaffte es bis zum Parkplatz und dann sah ich das Hoffman-Team in den Bus steigen und...
S ى. وصلت إلى موقف للسيارات، ورأيت فريق هوفمان الحصول على الحافلة و...