"على الخروج" - Translation from Arabic to German

• weg
• ausgehen
• wegzwangen
• erst mal hier raus

Es ist wirklich ein leichter weg für Bakterien, mit gelegentlichen Unterbrechungen der unbeabsichtigten, jeodch gezwungen Stoß zum Ausgang.
إنها بالفعل الطريق السهل للبكتيريا, مع انقطاع بين الحين والآخر للدفقات غير المقصودة التي تجبرها على الخروج.

Es muss dazu in der Lage sein, sich von der Mittellinie weg zu bewegen, und dann wieder zurück zur Mittellinie zu gehen.
عليها أن تكون قادرة على الخروج من خط الوسط وعندئذ تكون قادرة على العمل مرة أخرى في اتجاه خط الوسط هذا.

Weil es der einzige weg war, dich aus meinem Auto zu kriegen.
لأنه هو السبيل الوحيد لتحصل على الخروج من سيارتي.

Ich habe immer gesagt, du solltest mit Typen in deinem Alter ausgehen.
لقد قمت بتشجيعكِ دوماً على الخروج مع شباب من عمركِ

Und ich gebe nicht auf, bis Sie mit mir ausgehen.
وأنا لن أستسلم إلى أن توافقي على الخروج معي

Ich kann nur sagen, dass mich ein Mann und eine Frau von meinem Auto wegzwangen.
"كلّ مّا يسعني قوله أنّ رجل و أمرأة أجبراني على الخروج من سيّارتي"

Ich kann ihnen nur sagen, dass ein Mann und eine Frau mich von meinem Auto wegzwangen.
"كلّ مّا يسعني قولاً أنّ رجلاً وأمرأة أجبراني على الخروج من سيّارتي"

Ich will erst mal hier raus.
يمكنك مساعدتى على الخروج

Mit Hilfe der CTU kommen wir hier weg, das verspreche ich.
مع مساعدة الوحدة نحن قادرون على الخروج من هنا .. أعدكِ

Mr. und Mrs. Copperbottom, ich hab den weiten weg gemacht... um Ihnen persönlich mitzuteilen... dass Ihr Sohn Rodney, der mir Feuer unterm Titanhintern gemacht hat... von jetzt an meine rechte Hand ist und außerdem mein zukünftiger Nachfolger.
أن أبنكم رودني.. هو الرجل الذى ساعدني على الخروج من محنتي الكبيره وأنه الأن هو ساعدي الأيمن وأيضاً وريثي المستقبلي

Ich gehe nicht eher weg, als bis Sie einwilligen, mit mir auszugehen.
أنا لن أغادر هنا حتى توافقي على الخروج معي

Wenn man einem stärkeren Feind gegenübersteht, bist du darauf trainiert, aus dem weg zu gehen und dich immer zu bewegen.
عندما تواجه عدو اقوى منك.. فإنك تدربت على الخروج من الطريق ومواصلة التحرك.

Yeah, was bedeutet, dass wir einen anderen weg finden müssen, um ihm zu helfen, da rauszukommen.
أجل،فهذا يعنى إنه يتحتم علينا إيجاد طريقة أخرى لنساعده على الخروج من هناك.

Wenn sie es wüsste, würde sie niemals mit mir ausgehen.
لو علمت بالأمر, لما وافقت على الخروج معي

-Denkst du Andrea würde mit mir ausgehen?
أتعتقد أن أندريا ستوافق على الخروج معى ؟