"على الخطّ" - Translation from Arabic to German

• auf Leitung
• in der Leitung

Frau Bürgermeisterin, ein Anruf für Sie auf Leitung eins.
حضرة العمدة، ثمّة مكالمة لك على الخطّ الأوّل.

Alex ist auf Leitung eins, Miss Rink.
نعم أليكس على الخطّ الأول، آنسة رينك

- Mr. Cheezle auf Leitung zwei.
- آسف. - السّيد شيزل على الخطّ الثاني.

Würden Sie... würden Sie in der Leitung bleiben, bis jemand hier ist?
{\fnAdobe Arabic}أيمكن .. أيمكن أن تنتظر على الخطّ حتّى يصل أحد؟

Ich habe ihn in der Leitung. Er möchte Lauren Reed sprechen.
المُدير هنا ينتظر على الخطّ الآمن ( لورين ريد )

Ich habe Ihren Schwiegervater auf Leitung 1.
لدي هنا حماك على الخطّ واحد.

Connie, Mr. Galvin auf Leitung zwei.
(كوني)، السيّد (جالفين) على الخطّ الثاني

Sir, Sophia auf Leitung eins.
سيّدي، (صوفيا) على الخطّ 1 -لم يُفترض بإطلاقِ النار أن يحدث

Lynette, Carlos ist auf Leitung zwei.
(لينيت)، إن (كارلوس) على الخطّ إثنان.

Ihre Tochter auf Leitung 1.
"ابنتك على الخطّ الأول."

- Da ist ein Anruf für Sie auf Leitung zwei.
-وردتني مكالمة لك على الخطّ رقم 2 .

- Leg ihn auf Leitung zwei.
-ضعه على الخطّ الثّاني .

Nun ist Mr. Shadow in der Leitung.
والسّيد شادو على الخطّ

Herein. -Ihre Frau ist in der Leitung, sie wartet.
إدخل - زوجتك على الخطّ ، إنها تنتظر -

Es ist dringend. Ich habe Agent Shanklin in der Leitung, aus Dallas.
العميل (شانكلن) على الخطّ معي من "دالاس".

Agent Broyles, Aufklärungsteam Nr. 6 ist in der Leitung.
حضرة العميل (برويلز)، الفريق السادس على الخطّ.

Ich habe die Hauptzentrale in der Leitung.
معي شرطيّ ميدانيّ على الخطّ.