"على الدراجة" - Translation from Arabic to German

• auf dem Rad
• auf dem Fahrrad
• mein Dirt Bike
• mit dem Fahrrad
• auf dem Motorrad
• das Fahrrad

Ich hatte mir vorgenommen, mit dir auf dem Rad... hier hochzufahren.
لقد قررتُ... أن أصعد إلى أعلى التلّ وأنتِ على الدراجة

100 km auf dem Rad, 50 km zu Fuß und dann 'ne Runde Schwimmen im Nordmeer bei Minusgraden.
ستون ميلًا على الدراجة ثلاثون ميلًا على الأقدام ومن ثَمّ سباحة لطيفة عند درجة حرارة صفر في بحر الشمال

Ich war tatsächlich eifersüchtig auf diesen Jungen mit seinem Fahrrad, dieser kleine Kerl auf dem Fahrrad, weil er so alt ist wie sie.
لقد كنت فى الواقع غيور من هذا الطفل الصغير على الدراجة هذا الفتى الصغير القصير على الدراجة, لأنه فى مثل عمرها الآن

Die zieh ich auf dem Fahrrad an, oder wie? - Ja.
فقط إذهب , إذهب حسنا سأرتدي هذه و أنا على الدراجة

Ich wollte sie, bis ich sie bekam. Aber dieses Jahr kriege ich mein Dirt Bike.
رغبت بها بذلك الحين، لكن هذه السنة سأحصل على الدراجة

Wir wollten dir bloß sagen, dass wir 'ne Spritztour mit dem Fahrrad machen.
لقد مررنا لنخبركم بأننا سنذهب بجولة على الدراجة وسنعود للاطمئنان عليك

Einen nach dem anderen. Meinen Sie, wir sollten die fetten Zwillinge auf dem Motorrad warnen?
ـ واحد في كل مرة ـ تظن يجب تحذير التوأم السمينون على الدراجة ؟

Wenn das Fahrrad bei Gwen unterm Tannenbaum steht, dann ist der Weihnachtsmann da gewesen.
لقد حصلنا على الدراجة من أجل جوين لأنها إستيقظت وجدت سانتا قد حضر

Die Tage des Bobbys auf dem Rad sind gezählt.
أخشى أن أيام الشرطي على الدراجة قد ولّت

Der junge Mann auf dem Rad?
- الذي ذهب على الدراجة

Dann habe ich im Sommer nach der 8. Klasse quasi drei Monate lang ununterbrochen auf dem Fahrrad gesessen und bin überall hingefahren, den ganzen Tag, jeden Tag, und habe mir buchstäblich den Hintern abgefahren.
لذا في الصيف بعد الصف الثامن قضيت الثلاثة أشهر المتواصلة على الدراجة أقودها في كل مكان طوال اليوم كل يوم

Es gibt einen Mann mit denselben Krankheitserscheinungen. Er benutzt eine Gehhilfe, aber auf dem Fahrrad verschwinden all seine Symptome, weil die Bewegung fortlaufend ist.
هناك رجل آخر يعاني أيضاً من نفس الأعراض ويستخدم المشاية، لكن اللحظة التي يوضع بها على الدراجة الهوائية تتلاشى كل أعراضه، بسبب الحركة المستمرة.

Der arme Kerl auf dem Fahrrad.
الرجل الحقير على الدراجة

Duk-sam fährt mit dem Fahrrad und wirft eine Handgranate unter das Auto.
دوك سام، مربجانبنا على الدراجة وفجر السيارة

Woher wissen Sie das mit dem Fahrrad?
نعم، لو نجح الامر ربما تحصل على الدراجة

- Der Typ auf dem Motorrad bumst sie.
أراهن بمالي على أنها تسمح لذلك الفتى على الدراجة بمضاجعتها

Er hat den Tatort vor drei Minuten auf dem Motorrad verlassen, angezogen wie ein Kurier.
لقد غادر مسرح الجريمة منذ ثلاث دقائق على الدراجة ويرتدى مثل ساعى البريد

- Ja, aber der Konflikt ist klar. Oder? Er muss das Fahrrad haben, sonst verhungert er.
ولكن الصراع واضح، إما أن يحصل على الدراجة أو أن يموت جوعاً