"على الدرج" - Translation from Arabic to German

• auf der Treppe
• die Treppe
• auf den Treppen
• im Treppenhaus
• auf den Stufen
• im Treppenaufgang
• eine Treppe

Sie legten sich auf der Treppe hin, ich musste Saft bringen.
كُنت تحتاج الإستلقاء على الدرج وبعدها أتيتُ لك بـ عصير

Wie ich ihn vorhin sah, saß er weinend auf der Treppe.
آخر مرة رأيته كان جالساً يبكي على الدرج

Wie der Scheißhaufen auf der Treppe.
مثل القذارة التي نظفتيها على الدرج الليلة

Wir starrten alle auf die Granate, wie sie die Treppe herunterrollte.
حدّقنا في القذيفة بينما كانت تتدحرج على الدرج.

- Einmal noch, direkt hier auf den Treppen. - Komm schon. Los!
لنفعلها مجددًا ، هنا على الدرج هيا ، هيا

Manchmal gehen angsterregende Dinge im Treppenhaus vor sich.
في بعض الآحيان توج خائفة ممايحدث على الدرج .

Da war überall Blut auf den Stufen.
لا أعرف ماذا قد جرى لقدمه، لكنها كانت تنزف طوال الطريق على الدرج.

Er ist im Treppenaufgang Nummer sechs.
إنّه على الدرج السادس.

Aber wir kamen nicht an den Flammen auf der Treppe vorbei.
لكن لم نستطع أن نتجاوز ألسنة اللهب على الدرج

Ja, sagt das Mädchen, das gestern Nacht Sex auf der Treppe hatte.
نعم, تقولها الفتاه التي مارست الجنس على الدرج الليله الماضيه

Ich werde die Ankündigung machen und wenn ich Ihnen das Startzeichen gebe, nehmen Sie einfach Ihre Plätze auf der Treppe ein, okay?
، سأبدأ الاعلان ، وحين أعطيكم إشارة البدء خذوا أماكنكم على الدرج ، حسناً ؟

- Vor mir tanzen, Lieder über mich schreiben, auf der Treppe strippen.
رقصكِ لي، كتابة أغاني عني التعري على الدرج

Überall auf der Treppe befinden sich ganz klare Kratzspuren und Blutspritzer.
يتضح جلياً وجود آثار لشجار وتناثر للدماء على الدرج.

Ich sitze auf der Treppe, sehe mir dieses Gemälde an und warte, dass sich deine Mom und dein Dad anziehen.
جالس على الدرج أرنو لهذه اللوحة، منتظرًا أمك وأبيك أن يرتديا ثيابهما.

Sie waren auf der Treppe. Agnes hat Sie gesehen. Sie gingen in Monsieur Morleys Zimmer.
لقد كنت على الدرج وقد رأتك "أغنيس" ودخلت إلى غرفة السيد "مورلي"

Tu nicht so, als wärst du die Treppe runtergefallen. Du bist nicht bewusstlos.
ولا تسقط من على الدرج أمامي لست فاقداً الوعي أبداً

Er kam an dem Abend nach Hause und stürzte die Treppe hinab.
يبدو أنه عندما وصل تلك الليلة سقط من على الدرج

- Als wir hier ankamen, saß Slocombe auf den Treppen, ziemlich weggetreten.
عندما وصلنا إلى هنا سلوكمب كان جالسا على الدرج يبدو عليه الذهول

Er versucht über die Runden zu kommen und endet tot auf den Treppen einen Stringtanga tragend.
يحاول فحسب إمتلاك نقودٍ للعيش وينتهي وجهه للأسفل على الدرج.. يرتدي سلسلة "جي"

Der Streit hatte wohl schon im Treppenhaus angefangen und einer von beiden hatte Anspruch auf eine meiner Öffnungen erhoben, was den Interessen seines Neger-Bruders widersprach.
أتصور ان الشجار قد بدأ بالفعل على الدرج وأن أحدهما أو الآخر قد طالب بأحقّية الإيلاج في واحدة أو الأخرى من فتحاتي في صراع مصالح مع شقيقه الزنجي

Ich musste auf den Stufen sitzen und darüber nachdenken, was ich gesagt habe.
جعلتني أجلس على الدرج والتفكير في ما فعلته.

Ich wiederhole, Er ist im Treppenaufgang Nummer sechs.
-أكرّر، إنّه على الدرج السادس .

Ebenso Splitter von poliertem Holz. Ich glaube, sie wurde eine Treppe hinunter gestoßen. Und die Explosion?
وأيضاً شظايا لخشب مصقول، أعتقد أنّها دُفعت من على الدرج.