"على الرادار" - Translation from Arabic to German

• auf dem Radar
• auf dem Radarschirm
• erscheint
• Radarkontakt

Weil er nicht auf dem Radar erscheint, hat er einen Transmitter.
إنها لا تظهر على الرادار لذلك ركبنا جهاز إرسال

Wir haben etwas mit hoher Geschwindigkeit auf dem Radar. Sie kommen auf uns zu.
لقد وجدت شىء على الرادار على بعد500عقدة.

Speedboote so dicht nebeneinander erscheinen auf dem Radar bloß als eins.
قوارب سريعة تسير على الشاطئ و على الرادار بدا و كأنهما واحد و ليس اثنين

auf dem Radarschirm, Sir. Etwas sehr Merkwürdiges.
على الرادار يا سيّدي، ثمة شيء غريب للغاية

Oh, äh, du bist auch auf dem Radar ausländischer Behörden.
اوه انت عدت على الرادار للوكالات الأجنبية ايضا

Und als du auf dem Radar aufgetaucht bist, oh Mensch, das war perfekt.
وعندما ظهرت انت على الرادار يارجل كان الامر مثاليا

Also, wie landet ein ausgeschiedener Spion wieder auf dem Radar?
إذن , كيف لجاسوس متقاعد ان يعود على الرادار ؟

Irgendwas Ungewöhnliches auf dem Radar oder den Scannern? Nein.
هل ثمة شيء غير عادي على الرادار أو على جهاز الرصد؟

auf dem Radar hatten die 27 Knoten drauf.
الإشارت على الرادار تُسجل سُرعة 27 عقدة.

Wenn ich euch auf dem Radar sehe oder ihr das Ziel verfehlt, geht ihr heim.
إذا رأيت واحد على الرادار أو .أخفق الهدف، فليعود إلى المنزل

Die 'James' hat weniger Reflektivität, was uns auf dem Radar schwer auszumachen lässt.
السفينة لديها انعكاس منخفض مما يجعل من الصعب التقاطنا على الرادار

Also ... was haben wir bereits auf dem Radar, das uns Sorgen bereiten sollte, in diesem Moment?
لذا، ما الموجود على الرادار وينبغي أن نقلق بشأنه الآن؟

Sie antworten nicht. Die Maschine ist auf dem Radar.
سيدى نحن نتعقب الطائره على الرادار

'auf dem Radar sieht's gut aus.' Fünfzig Zentimeter.
رؤية جيدة على الرادار خمس أقدام

- Sehen Sie das auf dem Radar?
- هنا القاعدهـ . -هل تشاهدون هذا على الرادار ؟

Irgendwas Ungewöhnliches auf dem Radar oder den Scannern? Nein.
-هل ثمّة شيءٌ غير عاديٍ على الرادار أو على جهاز الرصد؟

Dr. Cahill war der einzige Piep auf dem Radar.
"د.كاهيل" كان نقطة الضوء الوحيدة على الرادار.

auf dem Radarschirm, Sir. etwas sehr Merkwürdiges.
على الرادار يا سيّدي، ثمة شيء غريب للغاية

Sag mir, was du bei den Koordinaten auf dem Radarschirm findest.
ضع الإحداثيات على الرادار وأخبرني ما تجده

Er erscheint nicht mal am Radarschirm.
حتى لا يمكن لأى أحد أن يتتبعة على الرادار

39 Mike Bravo, wir haben den Radarkontakt verloren.
39 مايك برافو , عندنا نقطة مفقودة على الرادار