"على الراديو" - Translation from Arabic to German

• ans Funkgerät
• im Radio
• im Funk
• am Radio

- Ja. Gehen Sie ans Funkgerät. Sagen Sie, wir holen sie ab, sobald wir den Müll von Bord geschafft haben.
تكلم على الراديو قل لهم أننا سنعود لنقلّهم بعد أن نوصل الحثالة

Hol Spartacus ans Funkgerät.
وضع سبارتاكوس على الراديو.

Hey! Sie werden nicht glauben, was ich gerade im Radio gehört habe.
مهلا يا رفاق، لن تصدقوا ما الذي سمعته للتو على الراديو.

Wir kommen aus Maryland. Wir haben Ihre Nachricht im Radio gehört.
لقد اتينا من ميريلاند و قد سمعنا رسالتك على الراديو

Wir folgten einer Spur, als wir von der SWAT-Razzia im Funk hörten und ich dachte, ich schaue mal vorbei... und sehe dir bei deinem Zug zu.
كنا نتبع خيطاً بينما سمعنا إغارة فرقة التدخل على الراديو وقررت أني أردت أن آتي لأشاهدك تفعل ما تفعل

Das SWAT ist am Radio mit der Bombenentschärfung.
JJ: لSWAT على الراديو مع خبراء المفرقعات.

im Radio ist alles okay, aber so werden die Leute mit mir nicht warm.
و على الراديو وضعي لا بأس به. و كشخص فالناس لا يرتاحون لي.

Ich meine, wer bei Verstand will seine schmutzige Wäsche im Radio bekanntgeben, zur Unterhaltung anderer?
أعني، من صاحب العقل السليم يُريد أن ينشر غسيلهم القذر على الراديو لتسلية الآخرين؟

Mir fiel auf, dass im Radio nichts lief und kam sofort hierher.
سمعت موتها مباشرة على الراديو لذلك جئت هنا لرؤية ماهي المشكلة

Aber im Radio lief Chopin, sieben wunderschöne Mazurken, und ich fuhr auf einen Parkplatz an einer Tankstelle, um zuzuhören und mich zu beruhigen.
ولكني سمعت شوبان على الراديو و الموسيقى الجميلة ووقفت وقتاً طويلاً قرب محطة بنزين للاستماع والهدوء.

Ich habe am Radio gehört, was Arnie zugestoßen ist, als ich von der Arbeit nach Hause kam.
سمعت ما حدث إلى أرني على الراديو... عندما كنت أعود إلى البيت من العمل.