"على الرحب" - Translation from Arabic to German

• Gern geschehen
• Bitte
• - Gern
• Keine Ursache
• Jederzeit
• Gerne
• Nichts zu danken
• Kein Problem
• Danke
• War mir
• willkommen

- Danke, dass du hier warst, Onkel Eddie. - Gern geschehen.
ـ شكرا لحضورك ، عم إدي ـ على الرحب والسعة

- Haben Sie recht vielen Dank, Madam. - Gern geschehen.
ـ شكراً جزيلاً ، سيدتي ـ على الرحب و السعة

- Gern geschehen, Sam. Ruft mich, wenn ihr noch was möchtet.
على الرحب والسعة يا سام أعلميني اذا احتجتم لأي شيء حسناً ؟

Wenn du denkst, du kannst sie besser großziehen als ich, Bitte.
إذا كنتي تعتقدين أنك تستطيعين تربيتها أفضل مني على الرحب

Keine Ursache, Kleines. Sei vorsichtig auf der Straße.
على الرحب و السعة عزيزتى لا تنسى ان تعبرى الشارع بحذر

Gern geschehen. - Los, hauen wir hier ab!
على الرحب و السعة، هيّا بنا فلنغادر المكان، هيّا

Gern geschehen. - Los, hauen wir hier ab!
على الرحب والسعة، هيّا بنا فلنغادر المكان، هيّا

- Vielen Dank für alles. - Ach, Gern geschehen.
شكراً لك ، على كل شيء أوه ، أنت على الرحب و السعة

Gern geschehen, meine schöne, schwarze Schwester.
انت على الرحب والسعة يا اختي السوداء الجميلة

- Danke, dass du mich erinnerst. - Gern geschehen.
حسناً ، أشكرك لتذكيري أنت على الرحب و السعة

- Falls wir es nicht überleben - Danke. - Gern geschehen.
اسمع إذا نحن لم ننجو من هذا شكرا على الرحب والسعة

Sie leben. Gern geschehen.
أنت على قيد الحياة و أنت على الرحب و السعة

Ich weiß, Danke, dass Sie mich nicht in die Pfanne gehauen haben. Gern geschehen.
أعرف هذا، أشكركِ على عدم الإخبار بأمري على الرحب و السعة

Gern geschehen. Schön, dass sie dir gefallen.
حسناً , على الرحب و السعة أنا مسرور لأنها أعجبتك

- Ein Geschenk des Himmels. Komplett am Arsch? - Bitte sehr.
ـ أود وصف هذا كهبة الحياة، على الرحب ـ مازق كبير؟

- Keine Ursache.
انتظر من فضلك نعم بالتأكيد، على الرحب والسعة

Und natürlich bist du Jederzeit willkommen und kannst mit meiner Enkelin spielen.
و بالطبع بدون أن أقول ذلك أنت على الرحب و السعة لكي تاتي و تلعبي مع حفيدتي بأي وقت

Sie können Gerne mitkommen, wenn Sie möchten, Ralph.
انت على الرحب و السعه ستاتى معنا لو اردت , رالف

Ich hab uns das Leben gerettet. Nichts zu danken.
حسناً، لقد أنقذت حياتنا تواً أجل، أنتم على الرحب

Gern geschehen. Kein Problem. Hey.
أوه، على الرحب والسعة ليس هناك أى مشكلة مهلا

- (Portier) Sir. - War mir ein Vergnügen.
سيدي ، شكراً جزيلاً لك - على الرحب والسعة -

Und dieser Atemapparat rettete jetzt das Leben, und sie ist willkommen.
مما أدى الى إنقاذ حياة هذه الفتاة على الرحب والسعة.