"على الرف" - Translation from Arabic to German

• auf dem Regal
• im Regal
• einem Regal
• Fach
• auf dem Schrank

Ich saß in Lecters Büro und sah auf dem Regal ein Buch, das Kriegsverwundungen zeigte.
كنت أجْلسُ في مكتبِ ليكتور ورأىمنشار الكتب على الرف مع صور من جراح الحرب

Ich erkannte, dass der Hunger der Grund für mein Unwohlsein war und ich erinnerte mich an das Stück Kuchen auf dem Regal hinter dem Spinnennetz.
اردكت ان جزء من تعبى انى جائع و تذكرت الطعام على الرف الكيكه المغطاه بشباك العنكبوت

Könnt ihr mich alle hören? Auch auf dem Regal?
هل يسمعنى الجميع هناك على الرف هل تسمعونى؟

Ihre einzige Sorge sei, im Regal keinen Platz mehr für einen vierten Pokal zu haben.
النجم المسيطر في عالم الصحافة هل صحيح أن الشيء الوحيد الذي يقلقك أنه لا يوجد مكان على الرف لجائزة البطولة الرابعة

Ich hab sein Buch im Regal, hach, wie heißt es doch gleich?
كما هو واقع الأمر أنا لدي كتابه على الرف الخاص بي. أوه، ما اسمه؟

Vielleicht, weil ich nicht mehr gewillt bin, es auf einem Regal zu verstecken und so zu tun, als ob es nichts bedeutet.
لأنني تقريبًا لا أنوي أن أدفنه على الرف وأتظاهر أنه لا يعني لي شيء.

Sie bringen die schwarzen Koffer aus dem oberen ins untere Fach.
أريدك أن تأخذ جميع الحقائب السوداء التى على الرف العلوى

Ich sah sie mir also an, ich war in meinem Büro und sie stand, wie seit jeher, auf dem Schrank und ich fragte mich: "Wieso habe ich diese Kiste noch nicht geöffnet?"
والآن ، وكنت أبحث في هذا ، كان في مكتبي ، كما هو الحال دائما على الرف ، وكنت أفكر ، لماذا لم أقم بفتحه؟

auf dem Regal über meinem Tisch müßte eine Schachtel mit einer Uhr stehen.
فى الاسفل على الرف على مكتبى هناك صندوق به ساعه

Ist sie auf dem Regal, wo Sie die Waffe versteckt hatten, aus der ich das Magazin entfernt habe?
أكانت على الرف هناك حيث خبأتِ المسدس الذي نزعتُ مخزن ذخيرته؟

auf dem Regal ist eine kleine, gelbe Schachtel, siehst du sie?
ليزا" بالخلف هناك على الرف" يوجد صندوق أصفر صغير , أتستطيعين رؤيتة ؟

Bring den Erstehilfekasten! auf dem Regal!
أحضري صندوق الإسعافات الأولية على الرف

Sie liegen auf dem Regal da drüben, glaube ich.
اعتقد انها على الرف هناك

Oben auf dem Regal.
على الرف العلوي.

Ab jetzt isst unsere Familie gesunde Lebensmittel,... die sich schlecht im Regal, aber gut in unserem Darm machen.
من الآن وصاعداً عائلتنا ستأكل طعام صحي يبدو بشكل سيء على الرف ولكن هو جيد للقولون

Uniformen liegen im Regal im Flur. Mach schon! Es wartet Arbeit.
ملابسك على الرف في القاعة هيا إذهبي لدينا عمل نقوم به

Du würdest sie im Regal verstauben lassen, anstatt damit ihr Leben zu retten?
ستدعها موضوعة على الرف بدلا من إنقاذ حياتها؟

Es wird sehr viel besser auf einem Regal aussehen als in Ihrem Bauch.
سيبدو أروع بكثير على الرف مما هو عليه في بطنك.

Mit einer Lanze und einem alten Schild auf einem Regal, einem dünnen Gaul und einem Windhund...
احد اولئك الذين يملكون حربة ودرعًا قديمًا على الرف ولديه فرس صغير نحيل وكلب صيد للسباقات

- Da sind Koffer im oberen Fach.
هل تعرف حقائب السفر الكبيرة التى توجد على الرف ؟

Im oberen Fach im Schrank in meinem Zimmer. Hinter den Hutschachteln.
على الرف العلوى لدولابى فى غرفتى, خلف صناديق القبعات

Lisa, da drüben auf dem Schrank, die kleine gelbe Schachtel. Siehst du sie?
ليزا" بالخلف هناك على الرف" يوجد صندوق أصفر صغير , أتستطيعين رؤيتة ؟

- Oben auf dem Schrank.
-هناك على الرف.