"على العثور على" - Translation from Arabic to German

• zu finden

OK, du brauchst mich nicht, aber ich brauche dich, um meinen Vater zu finden.
حسناً، اذن أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إليّ، لَكنِّي أَحتاجُك لمساعدتي على العثور على أبي.

Helfen Sie mir, den Informanten zu finden, und alles wird sich aufklären.
ساعدني على العثور على هذا المخبر وكل هذا سينتهي.

Haben wir unsere Chance vertan, die wahre Liebe zu finden?
هل لديك تخرجنا الماضي قدرتنا على العثور على الحب الحقيقي؟

Ich hoffe es hilft Ihnen, denjenigen zu finden, der hinter den Angriffen steckt.
أتمنى أن يساعدك على العثور على منفذ هذه الهجمات.

Tja, hier ist es, Rotkappe. Hilf mir, meinen blöden Hund zu finden.
ها هي أمامكِ يا صهبائي ساعديني على العثور على كلبي

Er ist fixiert darauf, den Typ zu finden, und ihn zu töten.
وتركز اهتمامها و على العثور على الرجل وقتله.

Ich helfe dir dabei, deinen Serienkiller zu finden und du erzählst mir vom Fulcrum.
أساعدك على العثور على قاتلك المتسلسل و تخبرينني بأمر المُرتكز

Mein Dating-Algorithmus hilft Menschen, Liebe zu finden. Nicht, sie zu ersetzen.
حسنا، يا يرجع تاريخها الخوارزمية لمساعدة الناس على العثور على الحب، لا أن تحل محلها بالضرورة.

Unsere Vereinbarung war die, deinen Piraten zu finden und dann von hier zu verschwinden.
اقتضى اتّفاقنا على العثور على قرصانك ومغادرة هذا المكان

Sasha versteckte sich jahrelang, wir waren nicht in der Lage, eine Spur von ihm zu finden.
اختبأ ساشا منا لسنوات لم نكن قادرين على العثور على أي أثر له

Aber deine Mom war entschlossen, deinen Dad zu finden, damit ihr drei zusammen sein konntet.
لكن أمك كان ذلك مصممة على العثور على والدك لذلك ثلاثة من أنت يمكن أن نكون معا مرة أخرى.

Dann benutzen wir statistische und rechnergestützte Methoden, um das kleine Signal zu finden, das auf eine kleine Menge Krebs-DNA hinweist.
ثم نطبق الإحصاء والعمليات الحسابية لنكون قادرين على العثور على الإشارة الصغيرة الموجودة، والتي تحدد الكميات الصغيرة من الحمض النووي للسرطان في الدم.

He, äh, Terence, warum hilfst du deinem alten Vater nicht, seine Autoschlüssel zu finden?
يا , uh، تيرينس ماذا عن يساعد أبّك الكبير السن على العثور على مفاتيح سيارته؟

Es hilft mir nicht, Mulder zu finden.
لا يساعدني على العثور على مولدر.

- Helfen Sie mir, Sloane zu finden, und ich setze mich dafür ein, dass Ihnen die Todesstrafe erspart bleibt.
-- ساعدني على العثور على آرفين سلون، وأنا سأساعدك تتفادى عقوبة الموت.

Ich werde Dir helfen, Roger zu finden, ich verspreche es.
أنا سَأُساعدُك على العثور على روجر. - - أَعِدُك بذلك ، حسنا؟

Einer von uns wird dir dabei helfen, einen Job zu finden.
نحن لَنْ نَتْركَ هذا يحْدثُ. أحدنا سَيُساعدُك على العثور على عمل .

Sie half, ein paar Leichen zu finden.
انها ساعدت على العثور على بضع جثث

Ich war nur in der Lage zwei Quellen zu finden...
لقد كنت فقط قادرة على العثور على اثنين من المصادر...

- Dann helfen Sie mir, Beweise zu finden.
إذاً ساعدني على العثور على بعض الأدلة