"على العشاء" - Translation from Arabic to German

• zum Essen
• zum Abendessen
• beim Abendessen
• beim Essen
• zu essen
• für das Essen
• fürs Essen
• für das Abendessen
• beim Dinner
• zu Abend essen
• fürs Abendessen

Ich will, dass du ihn kennen lernst. Kommst du am Freitag um 7 zum Essen?
أريدك أن تقابليه هل يمكنك المجيء على العشاء يوم الجمعة حوالي 7 تقريباً ؟

Nein. Vielleicht kann ich eine aus der Kunstredaktion zum Essen einladen.
لا, على الحصول على دعوة على العشاء من أحد الفتيات

- AI und Marge kommen zum Abendessen. - Komm, Daddy, bauen wir das Dach.
آل و مارج سيأتون على العشاء هيا يا ابى, ساعدنى فى بناء السقف

Daher dachte ich mir, wäre es okay, wenn sie sich heute zum Abendessen dazugesellt?
كنت أفكر إذا كان لا بأس بأن تنضم لنا على العشاء الليلة ؟

Vielleicht können wir sie dir beim Abendessen erzählen, wenn du das nächste Mal hier bist.
ربما نستطيع أن نقول لكم لهم على العشاء المرة القادمة التي تأتي إلى المدينة.

Ich jedenfalls kann mich nicht erinnern, dass ich Potter beim Essen gesehen habe.
إن الظروف المحيطة مريبة فعلا أنا لا أتذكر رؤية بوتر على العشاء

Wir spielen jetzt eine Runde... "Ratet mal, wer zum Essen kommt".
الآن سنلعب لعبة ــ خمن من سيأتي على العشاء ــ

Eine Einladung zum Essen impliziert ja, dass Abendgarderobe zu tragen ist.
عندما يتلقى المرء دعوة على العشاء سيفكر بارتداء سترة سهرة

Mr. Wilson, würden Sie morgen zu uns zum Essen kommen?
هل يمكننا أن نتشرف بصحبتك مساء الغد على العشاء ؟

Ich versprach meiner... Ich sagte Dehlia‚ ich komme zum Essen heim.
لقد وعدت أمي ديليا أني سأعود على العشاء.

Und in der Mensa gabs Hühnchen zum Abendessen. Und ich musste mein Huhn füttern, also...
صالة الطعام كانت تقدم الدجاج على العشاء وكان لا بد لي أن أطعم دجاجتي

Mein Mann verlangte Nok-Keim-Eintopf zum Abendessen und uns waren die Nok-Keime ausgegangen.
زوجي طلب حساء بذور النوك على العشاء وكانت قد نفذت لدينا

Es ist der Bereich, in dem sie jetzt gerade entscheiden, vielleicht doch nicht das Steak zum Abendessen zu bestellen.
إنه المكان الذي تتخذون فيه قراراتكم الآن من المحتمل أنكم لن تطلبوا شريحة لحم على العشاء.

Wir werden morgen zum Abendessen in D.C. sein.
سوف نكون في العاصمة غداً ليلاً على العشاء

Machen Sie es zum Teil Ihrer Gespräche beim Abendessen oder Cocktail.
اجعلوها جزءاً من حديثكم على العشاء وعند تناول الفاكهة

Ach ja. Gut. Wir sehen uns dann beim Abendessen.
حسنا, سنراك على العشاء اذن طاولة 12 الليلة

Kauf dir nur eines, sonst hast du keinen Appetit beim Abendessen.
إشتري واحدة فقط - لن تملك شهية على العشاء لاحقا

Seratsky spielte noch nicht. Ich sehe Sie dann beim Essen.
إن سيراتسكى لم يعزف بعد سأراكم على العشاء

Nicht zu oft. Mal ein Gläschen beim Essen.
لا , ليسَ غالباً فقط كأس عارض على العشاء

Sie lehnte dreimal ab, mit mir zu essen.
ولأني لم أعد أتحدث إليها رفضت قبول دعوتي على العشاء ثلاث مرات

Eigentlich kam ich nur, um mich für das Essen gestern zu bedanken.
في الواقع, لقد جئت هنا لإشكركٍ على العشاء الليلة الماضية

Ich deutete an, dass er nicht eingeplant war fürs Essen, und als Gentleman er wollte nicht ausnutzen meine Gastfreundschaft und zog es vor, sich zu verabschieden.
الأمر بسيط, لقد لمحت له أن حسابه ليس محسوباً على العشاء ومثلما يفعل النبلاء لم يرد أن يسيء استضافتي له لذلك غادر

Damit erringe ich Neuheitswert für das Abendessen.
سأستعيد بعضاً من تجديد التقدير على العشاء

Ich glaube, den sollten wir nicht beim Dinner besprechen.
لا أظنها قضية مناسبة للمناقشة على العشاء

Würden Sie und Ihre Gäste heute mit uns zu Abend essen?
لقد كنت أتسائل إن كان بإمكانك و ضيوفك الإنضمام إلينا على العشاء الليلة

Und danke fürs Abendessen.
بالمناسبة ، شكراً لكِ على العشاء.