"على القانون" - Translation from Arabic to German

• das Gesetz
• Gesetzloser
• Gesetz unterzeichnen
• dem Gesetz

Wenn Männer wie er für das Gesetz stehen, bin ich lieber ein Gesetzloser.
اذا كان هولاء الرجال يمثلون القانون فأفضل أن اكون خارجا على القانون

Sie marschierten friedlich, um gegen das Gesetz zu protestieren.
وقاموا بمسيرة سلمية للاحتجاج على القانون.

Weil ich ja schließlich ein Gesetzloser bin.
لأنه، بعد كل شيء، أنا خارجة على القانون.

Und wen uns das nicht gelingt, werde ich das Gesetz unterzeichnen.
وإن ظلت حاجة إلى المزيد فسأوقع على القانون

Mr. Hancock... noch mal: Sie stehen nicht über dem Gesetz.
دعني أذكرك يا سيد هانكوك أنك لا تعلو على القانون

Sie kontrollieren das Rechtssystem und, tatsächlich, das Gesetz.
هم يسيطرون على المشرعين وبذلك ، فانهم يسيطرون على القانون

Die Stadt bezahlt mich um das Gesetz aufrecht zu erhalten.
تدفع لي محافظة المدينة للحفاظ على القانون

Weil der Angeklagte das Gesetz brechen musste, um sein eigenes Leben zu schützen.
لأن المتهم خرج على القانون لكى ينقذ حياته

Vielleicht sollte das Gesetz es verbieten. Zum Wohle aller.
ربّما ينبغي على القانون أن لا يسمح بذلك، من أجل الصالح العام

Wir haben das Gesetz ratifiziert, nach Mitternacht wird es strafbar sein, jegliche Aufzeichnungen, oder Bilder von der Veranstaltung zu besitzen.
لقد صدق على القانون بعد منتصف الليل انها ستكون جريمة جنائية لاى شخص يقوم بتسجيل او الاحتفاظ بصورة لهذا الحدث

Wir müssen nicht das Gesetz verletzen...
لسنا مضطرين للخروج على القانون لإيجاد العدالة

Und warum soll ich Euch vertrauen? Euch und Eurer Vereinigung abergläubischer und ignoranter Gesetzloser?
أنت وأفراد عصابتك الخارجون على القانون المتطّيرون والجهلة

Gesetzloser. Ausgestoßen von den Mächtigen.
الخروج على القانون اتعاون مع السماسرة الاقوياء

Als Gesetzloser brauch ich einen besseren Namen.
كُنت أفكر، لو أننا سنكون خارجين على القانون سأكون بحاجة لاسم أفضل.

Natürlich wissen wir beide, dass ein paar Ihrer Jungs in der Vergangenheit mit dem Gesetz in Konflikt geraten sind.
ملغز،نحن نعلم أن ابنائك كان لديهم تعديات على القانون في السابق

Amerikanern steht es in Kürze frei, dem Gesetz nicht zuzustimmen, aber nicht es zu missachten.
الأمريكيين احرار ... للإعتراض على القانون ، لكن ليس بعدم طاعته