"على القتال" - Translation from Arabic to German

• kämpfen

In Eurer Welt kämpfen die Menschen seit jeher um Rohstoffe, wie Öle oder Minerale oder Land.
في عالمكم، أعتادت الناس على القتال من أجل الموارد، مثل النفط أو المعادن أو الأرض.

Die Lage ist sehr einfach. Die Nordstaaten können nicht kämpfen.
المسألة بسيطة جداً فالشماليين لا يقوون على القتال مثلنا

Diese zwei Töchter der Venus verspotteten die Gladiatoren... und zwangen sie, auf Leben und Tod zu kämpfen, und ehe ich mich versah... musste ich mich mit einem Aufstand herumschlagen!
إبنتا فينوس هاتان وبختا المصارعين بطريقة ساخرة أجبروهم على القتال حتى الموت وقبل أن أعرف ما الذي حدث قام الإنقلاب

Ihn umgab so eine Entschlossenheit. Als ob er vorhat zu kämpfen.
لقد اعتراه الإصرار كما لو كان مُقبل على القتال.

Das ist vielleicht ganz gut. So gut wie kämpfen war's eh nie.
ربما هذا هو الخبر السار جيد بقدر قدرتك على القتال

Ich kann doch auch kämpfen! Sie kämpfen, weil sie müssen.
لكنني قادر على القتال إنهم يقاتلون لأنهم مضطرون

Ihre lateinische Lüsternheit kombiniert mit gallischer Faulheit lassen sie ihre Pickel ausdrücken, anstatt zu kämpfen.
،فتأنقهن اللاتيني ممزوج بالكسل أدى إلى تفضيلهم الأكل والحب على القتال

Das Syndikat braucht keine Halb-Toten, die nicht einmal kämpfen können.
النقابة لا تحتاج جثثًا لا تقوى على القتال حتى

Aber mir fehlt die Kraft zum kämpfen.
لكنى لا أعلم إن كانت لدى المقدرة على القتال بعد الآن

Die Attentäterin und ich haben ein Abkommen geschlossen ein Duell zu kämpfen.
على القتال منفردين فى حالة اذا لم استطع هزيمتها

Die Attentäterin und ich haben ein Abkommen geschlossen ein Duell zu kämpfen.
القاتلة و أنا قد اتّفقنا على القتال منفردين فى حالة اذا لم استطع هزيمتها

Du musst alle zusammenholen, die kämpfen können.
يجب عليك أن تجمع كل من هم قادرين على القتال

Männer mit Angst kämpfen. Stell Wachen auf.
جيد، الخوف يحمل الرجال على القتال بشكل أفضل

zwingt die Jungen zu kämpfen, lässt sie hungern.
الذى يجبر الطفل على القتال كما أنه يقوم بتجويعه

Bis Sie die Hive-Schiffe erreichen, sollte sie auch kämpfen können.
وفي الوقت الذي ستصل به للسفن الأم يفترض أن تكون قادر على القتال

Die Völker der Dritten Welt müssen für ihre Freiheit kämpfen können.
شعوب العالم الثالث يجب أن تكون قادرة على القتال في سبيل حريّاتها

Ich konnte mir nicht vorstellen, jemals so kämpfen zu können wie er.
لم أستطع أن أتخيل, أنني سأكون قادرًا على القتال هكذا

Ein Mann ist niemals... zu schwach... oder zu verwundet, um zu kämpfen.
-ليس هناك رجل يصاب بالوهن .. أو بعدم القدرة على القتال..

Ja, die Wildnis ist kein Ort für feine Leute, die weder zu kämpfen, noch sich zu wehren wissen.
صح، البريّة ليست مكانًا للّطفاء الّذين لا يقدرون على القتال أو الدّفاع عن أنفسهم

Ich musste mich aus dem Wasser bis an den Strand kämpfen.
تحتم على القتال خارج الماء والذهاب للشاطئ