"على القطار" - Translation from Arabic to German

• im Zug
• in den Zug
• dem Zug

Er ist dahintergekommen. Er weiß, dass ein anderer im Zug war.
لقد إكتشف الخطة,لقد علم أنه كان هناك شخص على القطار

- im Zug ist keine Eizung.
لا يوجد طعام على القطار لا طعام على القطار ؟

Nein, nur die letzten 3 Tage und dann im Zug. Onkel Jack hatte ihn kommen lassen.
فقط على القطار ، فى آخر ثلاثة أيام قبل رحيلنا

Sie setzen einen von ihnen in den Zug, geben ihm ein Messer und... und üben Vergeltung.
لذا, وضعوا احدهم على القطار, واعطوة السكين ,وانتقم.

Auf der Fahrt mit dem Zug gab sie mir ein Geschenk: ein Portemonnaie der Marke Coach mit braunem Lederrand.
على القطار إلى البيت، قدمت لي هدية: محفظة نقود مع تقليم جلد بني من العلامة التجارية كوش.

Aber nicht direkt im Zug. Er fällt von der Aussichtsplattform.
و لكنه ليس حادث على القطار,فقد سقط من عربة الملاحظة الخلفية

Banditen sehr überrascht, weil Soldaten im Zug auf sie warteten.
هناك مفاجأة كبيرة لقطاع الطرق لأن الجنود على القطار فى أنتظارهم

Sie haben Charles dafür umgebracht, aber er kann es im Zug nicht bei sich gehabt haben.
لقد قتلوا "تشارلـز" من آجل الحصول عليه لكن لابد انها لم تكن معه على القطار

- Kotzte im Zug den ganzen nächsten Tag.
بقيت نائماً على القطار طوال اليوم التي تلاه. جميل.

im Zug ist mein Gepäck. Kennst du Porzellan? Ja, es kann zerbrechen.
إسمع، صناديقي على القطار مليئة بالخزف والبلور

Ich war nicht im Zug, Poirot! Glauben Sie es oder nicht!
انا لم اكن على القطار يا بوارو, صدق او لا تصدق

Ein Zeuge im Zug sah einen Mann mit einem Aktenkoffer am Handgelenk.
شاهد على القطار رأى رجلاً ومعه حقيبة مقيدة بمعصمه

Ich habe sie im Zug zwischen dem Gepäck gefunden, sie hat sich dort vor dem Schaffner versteckt.
وجدتها على القطار بين العربات تحاول تجنّب موظف قاطع التذاكر

- Nein, es ist Gnade, okay. Es ist Gnade für einen Kerl, der sich gegen die Jungs im Zug gewehrt hat.
إنها رأفة بالرجل الذي وقف لهؤلاء الأشخاص على القطار

Ich meine das Verhalten im Zug. Kommt Ihnen irgendwas oder irgendjemand merkwürdig vor?
أنا أعنى ، أى تصرف غريب على القطار هل هناك أى شىء يبدو غريباً لك ؟

Aber ich will wieder zurück und erst die ganzen Menschen im Zug retten.
لكني أُريد العودة وأنقذ جميع من على القطار أولاً

Rauchverbot im Zug, keine Zeit, sich vor der Taxifahrt eine zu rollen,
ليس من فرصة للتدخين على القطار ولا وقت للف واحدة قبل أن تستقل سيارة أجرة إلى هنا

Ihr Anliegen ist nun, ihm den Anschein einer Persönlichkeit zu geben und ihn in den Zug zu kriegen und außerhalb des Parks.
ولكن ما يخصك فعلاً هو إعطائه شخصية واقعية ووضعه على القطار ليخرج من المنتزه

Und setz Jaqueline in den Zug.
ضع جاكلين على القطار

Ich bin unterwegs mit meiner Frau und meinem Kind. Mit dem Zug aus Moskau.
أنا ذاهب الى نيوراتن مع زوجتي وطفلي انهم على القطار من موسكو

Man steigt nämlich aus dem Zug, wenn der anhält.
لهذا السبب تنزل الناس من على القطار عندما يتوقف