"على القليل" - Translation from Arabic to German

• wenig
• bekommen
• ein bisschen

Innerhalb der nächsten zwei Jahre also werden wir den Soundtrack ein wenig lauter stellen können und das Universum als Klangbild ausgeben.
و بذالك خلال الأعوام القادمة، سنتمكن من كشف على القليل من هذا الشريط الصوتي، و تحليل الكون عن طريق الصوت.

Also, als Fotografen wissen Sie, wenn Sie ein Foto mit kurzer Belichtungszeit machen, haben Sie sehr wenig Licht,
كمصورين ، كما تعلمون أنه إذا أخذتم صورة بتعرض قصير للضوء ، ستحصل على القليل جداً من الضوء

Dieses Projekt benötigte ein wenig Technik.
احتوى المشروع على القليل من الجانب الهندسي.

Wir bekommen so wenig Nachrichten über die Entwicklungsländer, dass wir oft vergessen, dass es buchstäblich Millionen von Leuten dort gibt, die darum kämpfen, Dinge zu verändern, um fairer, freier, demokratischer und weniger korrupt zu sein.
نحصل على القليل من الأخبار حول العالم النامي، بحيث أننا عادة ننسى أن هناك حرفياً ملايين من الناس هناك يكافحون من أجل تغيير الأشياء لتصبح أكثر عدلاً، مجانيةً، أكثر ديموقراطيةً، أقل فساداً.

Kann ich etwas Unterstützung bekommen?
المعذرة ، هل أستطيع الحصول على القليل من الدّعم هنا ، من فضلكم ؟

Okay. Ich komme dazu. Ich hoffe, es wird noch ein bisschen wärmer.
حسناً سأصل إليه. ولكنني آود الحصول على القليل من الضبابية.

Weißt du, wir könnten ein bisschen Geld bekommen, wenn wir das Ding hier verkaufen.
هل تعلمين، سنحصل على القليل من المال إذا بعنا ذلك الشيء

Er brauchte so viel und hatte so wenig.
لقد كان بحاجة للكثير و لم يحصل سوى على القليل

Während du den Helden spielst, mache ich ein wenig Geld.
بينما تلعب دور البطل أنا سأحصل على القليل من المال

Und dieser Trip ist deine letzte Chance um tatsächlich noch eine wenig Spaß zu haben.
و هذه الرحلة هي فرصتك الأخيرة للحصول على القليل من المرح فعلاً

Er hatte so wenig Zeit, seine gehobene Position in der Gesellschaft zu genießen.
لقد حصل على القليل من الوقت للتمتع بمكانته الرفيعه في المجتمع.

Könnten wir hier wohl ein wenig mehr Wein haben?
هل نستطيع الحصول على القليل من النبيذ هنا

Ich hoffe, ihr habt Lederrabatt bekommen.
أتمنى أن تكونوا قد حصلتم على القليل . من الحسم على كل هذا الجلد

Gefällt es dir nicht, ein bisschen Aufmerksamkeit zu bekommen?
ألا تحبي الحصول على القليل من الإهتمام ؟

Sie haben Farbe bekommen.
‫أنتِ تبدين وكأنك حصلت ‫على القليل من اللون

Und ich hab noch ein bisschen Hockey dazu gepackt, weil ich weiß, dass ihr Leute das mögt.
وحصلت على القليل من لعبة الهوكي لأني أعرف بأنكم تحبون ذلك

Vielleicht weil Sie selbst ein bisschen was Böses in sich haben.
لربما كون ذلك لحصولكِ على القليل من السوء بداخلكِ

Mit ein bisschen Alkohol gehst du total ab.
حصلتي على القليل من الشراب ثم اصبحتي متوحشة