"على اللقب" - Translation from Arabic to German

• den Titel

Der Sieger wird um den Titel kämpfen.
مع مبـاراة الحفـاظ على اللقب لحفظ مـاء وجـه الفـائز

Ich lebe allein. Trainiere allein. Gewinne den Titel allein.
أنا أعيش وحدى وأتدرب وحدى وسأحصل على اللقب وحدى أخبره هذا

Nach 24 Siegen kämpft sie um den Titel.
فازت فى 24 مباراه متتاليه .و ستصارع على اللقب الشهر القادم

Dass sie um den Titel kämpfte, hatte nichts damit zu tun, dass sie auf mich hörte.
لو لم أقاتل على اللقب لن أشتري شيء لم تكن تسمع كلامي

Wir wenden uns an Ihre Vorstandsvorsitzende,... besorgen Ihnen den Titel, den Sie haben wollen, und den Zugang, den Sie für die Arbeit brauchen.
سنتواصل مع مجلس إدارتك نحصل لك على اللقب الذى تريده والمدخل الذى تريده لاتمام عملك

Dann bekomme ich den Titel, Ländereien und ein angemessenes Labor.
بعدها أحصل على اللقب والأملاك ومعمل مناسب

Barrys Bemühen um den Titel eines Lords war sein unglücklichstes Unterfangen.
بعد الكفاح على اللقب الذى كان أحد تعاملات "باري" سيئة الحظ

- Nein. den Titel kann sie nicht übernehmen.
لا, لايمكنها الحصول على اللقب.

Dann hätte ich den Titel gehabt. Der Weltmeistergürtel wäre meiner gewesen.
و أحصل على اللقب

Manny kämpft innerhalb von sechs Monaten um den Titel.
(ماني) يحارب للحصول على اللقب لستة أشهر قادمة

So hat Ali Foreman den Titel abgenommen.
هكذا أخذ (محمد على) اللقب من (فورمان)