"على المرء أن يكون" - Translation from Arabic to German

• man

man muss von hoher Geburt sein, unter 19 und unverheiratet.
على المرء أن يكون عريقاً أعزباً ،ولا يتعدى عمره الثامنة عشر

Mit Kindern kann man nie vorbereitet genug sein.
على المرء أن يكون مستعداً دوماً فى حال وجود صغار بالأنحاء

Ich weiß nicht, vielleicht muss man dazu einfach... schwul sein.
لا أعرف، ربما على المرء .. أن يكون شاذاً

Nun, man muss erfinderisch sein, in der Mitte der Wüste.
في الواقع، على المرء أن يكون مبتكراً في وسط الصحراء

Wieso muss man unbedingt Demokrat oder Republikaner sein? Mir reicht der Kampf mit dem Kopierer.
لمَ يجب على المرء أن يكون ديموقراطياً أو جمهورياً؟

Muss man ein Gorilla sein, um diese Zuwendung zu bekommen?
هل يجب على المرء أن يكون غوريلا حتى يتقدم بطلب للقبول؟

man muss stark sein, um zu überleben.
يجب على المرء أن يكون قوياً ليتمكن من البقاء على قيد الحياة.

Wie Sie schon sagten, vor OSNAZ-Mitgliedern muss man aufpassen.
كما تقول ، يجب على المرء أن يكون حذرا بين قوات المهمات الخاصة

man sollte wirklich vorsichtiger sein wenn man sich verliebt.
على المرء أن يكون حذراً عند وقوعه في الحب

In diesem Land hat man einen Fernseher.
يجب على المرء أن يكون لديه .تلفاز في هذه البلاد

Und offenbar muss man keines von beidem sein, um das zu wissen.
ليس على المرء أن يكون أياً منهما لمعرفة ذلك بوضوح.

man muss immer offen sein.
على المرء أن يكون دائماً متفتح.

man kann nicht zu vorsichtig sein.
يجب على المرء أن يكون حذرًا جدًا.

Ich habe überlebt... weil ich weiß, dass man alles undjeden zerstören muss... auch Dinge, die man liebt, um die Schicksalsgötterzu besänftigen.
"لقد نجوت لأنني أعلم أن على المرء أن يكون مستعداً لتدمير أي شخص، أي شيء حتى الأشياء التي تحبها، لكي تَسلم من الآلهة"

Aber egal, was man opfert, man muss willens sein, das Trauma zu genießen, alles Alte abzuschütteln.
"ولكن مهما كانت التضحيات، يجب على المرء أن يكون مستعدا" "للتمتع بصدمة نفض كل ما كنتَه من قبل.."

Aber man muss Träume haben.
يجب على المرء أن يكون لديه حُلم.

Aber man muss ein Monster sein, um Hitler zu besiegen.
-هذا صحيح. لكن على المرء أن يكون وحشاً كي يهزم "هتلر".

man muss immer vorbereitet sein, einen Schatz zu befreien, Cameron.
يجب على المرء أن يكون مستعد لتحرير الكنز يا (كاميرون)

Um die Rolle des reizbaren Genies zu spielen, muss man in der Tat ein Genie sein.
أتعلم لترك هذا الطبع الروتيني العبقري على المرء أن يكون عبقري، (آلن)