"على المساعدة" - Translation from Arabic to German

• für die Hilfe
• für Ihre Hilfe
• für deine Hilfe
• Hilfe zu
• dazu beitragen
• zu helfen
• sich Hilfe
• Unterstützung
• für eure Hilfe
• nachdrücklich auf

- Danke für die Hilfe. - Du hättest sie abknallen sollen.
ـ شكرا ً على المساعدة ـ كان يجب أن تطلق النار عليهم

Hey, danke für die Hilfe vorhin, aber ich hatte es im Griff.
شكراً على المساعدة هناك لكني كنت ممسكاً بزمام الأمور

Sie können jetzt nach Hause gehen. Danke für Ihre Hilfe.
يمكنك الرّحيل إلى منزلك , شكراً . على المساعدة

ist dir für deine Hilfe zu danken, so unbeabsichtigt diese auch gewesen sein mag.
هو شكرك على المساعدة غير مدرك لما قد يحصل

Das ist das Ziel, es leichter zu machen, Hilfe zu bekommen als sich keine Hilfe zu holen.
وهذا هو الهدف، جعل الأمر أسهل للناس للحصول على المساعدة من تجنب المساعدة.

Danke für die Hilfe. 1.000 Dollar, wenn du es sagst.
ـ شكراً على المساعدة ـ أعطيكِ ألف دولار إذا خبرتيني من أين حصلتِ على الدبوس

- Danke für die Hilfe. - Hast du mich verstanden?
شكرا على المساعدة أتحدث إليك ..

Danke für die Hilfe. Danke für die Hilfe?
"شكراً على المساعدة" شكراً على المساعدة ؟

Danke für die Hilfe. Und dann auch gleich im Fernsehen.
"ترك رسالة "شكراً على المساعدة والخبر مباشرةً على القناة الأولى

Ach so, ja? Vielen Dank nochmal für die Hilfe neulich.
شكراً لك, على المساعدة في ذلك اليوم

Danke für die Hilfe heute. Na komm.
شكرا لك على المساعدة اليوم. هيا.

Miss Long, danke für Ihre Hilfe und dafür, dass Sie das hier Jerry gegeben haben.
أولاً شكراً للانسة/لونج على المساعدة فى المكتب و على إيصال هذا لجيرى

Danke für Ihre Hilfe. ok?
شكراً على المساعدة - سوف أضع رقمي على الباب الأمامي إن إحتجته -

Vielen Dank für Ihre Hilfe. Gern geschehen.
.شكرًا لك على المساعدة - .على الرّحب والسّعة -

Ich wollte dir für deine Hilfe danken, dass du sie zu mir geführt hast.
أودّ أن أشكرك على المساعدة في الحصول عليها لأجلي.

Ja, klar. Danke für deine Hilfe.
نعم بالطبع شكراً على المساعدة

Danke für deine Hilfe, West.
(شكراً على المساعدة يا (ويست عد إلى منزلك و عائلتك الآن

Gibt es einen Trick, um hier Hilfe zu bekommen?
هل توجد حيلة هنا للحصول على المساعدة .. ؟

Kinder und Jugendliche sind Bürger, die viele eigene Fähigkeiten einbringen und dazu beitragen können, eine bessere Zukunft für alle aufzubauen.
الأطفال والمراهقون مواطنون أذكياء قادرون على المساعدة في بناء مستقبل أفضل للجميع.

Aber die Mitglieder des Sicherheitsrats bleiben vereint in ihrer Entschlossenheit, tödliche Konflikte verhindern zu helfen und einen dauerhaften Frieden in Afrika zu sichern.
ولكن أعضاء مجلس الأمن يظلون متحدين في التصميم على المساعدة في منع الصراعات المدمرة، وفي ضمان السلام الدائم في أفريقيا.

Es gibt also verschiedene Möglichkeiten, sich Hilfe zu holen, wenn man sie braucht, oder ein Freund oder eine Freundin.
إذن ، هناك طرق عديدة للحصول على المساعدة عندما تحتاج إليها أو إن احتاج إليها صديق ، اتفقنا ؟

Notstand ausrufen, sofortige Unterstützung von Bezirk, Staat und Bund anfordern.
الإعلان عن حالة الطوارئ، الحصول على المساعدة من البلد، الدولة، المخابرات

Ok. Ich denke, das ist es, Leute. Danke für eure Hilfe.
حسنا , اعتقد ان هذا هو شباب شكرا لكم على المساعدة

Unter Anerkennung der für die Neue Partnerschaft bislang bekundeten oder gewährten Unterstützung fordern wir das System der Vereinten Nationen und die internationale Gemeinschaft, insbesondere die Geberländer, nachdrücklich auf, bei der Durchführung der Neuen Partnerschaft Hilfe zu leisten.
ونحن في الوقت الذي نعترف فيه بالدعم المعرب عنه أو المقدم حتى الآن للشراكة الجديدة، نحث منظومة الأمم المتحدة والمجتمع الدولي، ولا سيما البلدان المانحة، على المساعدة على تنفيذ الشراكة الجديدة.