"على النصيحة" - Translation from Arabic to German

• für den Rat
• für den Tipp
• für den Ratschlag
• für den Hinweis
• für deinen Rat

Danke für den Rat, Senator. Ja, ich werde Sie um Geld bitten.
ـ أشكرك على النصيحة ـ انا هنا من اجل المال

Ähm, ich wollte dir so sehr danken für den Rat, den du mir letztens gegeben hast.
أردتُ شكراً كثيراً على النصيحة التي نصحتيني بها ذالك اليوم

Danke für den Rat, kannst du jetzt bitte gehen?
شكرا على النصيحة الآن، من فضلك هل يمكنكِ ان ترحلي؟

Danke für den Tipp, gefiederter Freund.
شكراً على النصيحة هوووه هوو هووه

Ja, danke für den Tipp.
أجل. حسناً، شكراً على النصيحة.

Jedenfalls, danke für den Ratschlag so zu dem Baby zu singen.
على كل حال , شكرا على النصيحة للغناء للطفلة هكذا .

Danke für den Hinweis.
أشكرك على النصيحة

Danke für den Rat, Alter, aber das wird mir nicht passieren.
شكراً لكَ على النصيحة ولكنّ ذلك لن يحدث

Danke für den Rat. Ich belästige Sie nicht länger.
حسناً شكراً على النصيحة

Danke für den Rat.
شكراً على النصيحة

Danke für den Rat, Dad.
شكراً على النصيحة أبي

Na dann, danke für den Rat.
حسناً ,شكراً على النصيحة

Danke für den Rat, Dad, Andy, Eispopo...
شكراً على النصيحة يا أبي، و (آندي)، و يا ذا المؤخرّةِ الباردة،

Danke für den Tipp. Jetzt verzieh dich.
شكرا على النصيحة والآن ابتعد

Danke für den Tipp.
شكراً على النصيحة

Ja, danke für den Tipp.
أجل، شكراً على النصيحة

Danke für den Tipp, Alter.
أجل , شكرا على النصيحة يا رجل

Danke für den Ratschlag, Oldtimer.
شكراً على النصيحة, أيها العجوز

Danke für den Ratschlag.
شكراً على النصيحة.

Aber danke für deinen Rat.
ولكن شكراً لكِ على النصيحة.