"على الهواء خلال" - Translation from Arabic to German

• live in
• auf Sendung

Wir sind live in zehn, Kumpel, also wenn es Ihnen nichts ausmacht.
سنكون على الهواء خلال عشرة لذا تنحى جانباً من فضلك

...dran bleiben. Wir sind live in fünf Sekunden.
فلتتماسك جيداً, سنكون على الهواء خلال 5 ثواني

Wir gehen live in 60 Sekunden.
وسنبث على الهواء خلال 60 ثانية

Die Jungs sollen draußen aufbauen. Um 10 gehen wir wieder auf Sendung.
دعنا نجهزّ الأشخاص في الأمام سنعود على الهواء خلال 10 دقائق

Du bist auf Sendung in fünf, vier, drei, zwei...
سأخبرك خلال ثانية سوف تكون على الهواء خلال خمسة ثواني

In zehn Minuten auf Sendung.
سنخرج على الهواء، خلال 10 دقائق على الهواء خلال 10 دقائق

Wir sind in einer halben Stunde Live auf Sendung.
سنكون على الهواء خلال ساعة ونصف

Wir gehen auf Sendung in 30...
سنكون على الهواء خلال ثلاثون ثانية

Ich bin in 90 Sekunden auf Sendung.
سأظهر على الهواء خلال تسعين ثانية.

In zehn Sekunden gehen wir auf Sendung.
سنكون على الهواء خلال 10 ثواني

Wir gehen in 15 Minuten auf Sendung.
وأيضا، نحن على الهواء خلال ربع ساعة