"على امرأة" - Translation from Arabic to German

• eine Frau
• einer Frau

Lieber, als eine Frau, die dir gehorcht hättest du eine Frau mit eigener Meinung?
يمكنك الحصول على امرأة تطيع جميع أوامرك لكنّك تفضلّ امرأة لها رأيها الخاص؟

Sie hatte eine Frau gefunden, die so offen mit ihrer Sexualität umging wie sie.
وقالت إنها عثرت على امرأة كانت مفتوحة كما حول حياتها الجنسية كما لها.

Nicht mal allein auf 'ner einsamen Insel käme er an so eine Frau ran.
لايمكن ان يحصل على امرأة مثل هذة في مليون سنة

Ich kann keinen Mann tolerieren, der seine Hand gegen eine Frau erhebt.
لا أستطيع التغاظي عن رجل يرفع يده على امرأة

Mann. Ich könnte bei so einer Frau nichtmal landen, wenn mein Sperma Krebs heilen würde.
يا إلهي، لم أستطع الحصول على امرأة مثلُها لو شُفي منيي من السّرطان.

Um 17 Minuten nach Mitternacht, wurde eine Frau hochschwanger... alleine draußen vor dem Krankenhaus gefunden.
بعد منتصف الليل بـ17 دقيقة، عثر على امرأة في المخاض، وحيدة خارج المستشفى.

Ich denke nicht, dass eine Frau mit Ihrem Talent im öffentlichen Dienst agieren sollte.
لا أعتقد أن على امرأة بمهارتك أن تشتغل في الإدارة الحكومية.

Ich hatte mir das anders vorgestellt, wenn ich auf der Insel eine Frau treffen sollte.
هذا ليس السيناريو الذي تخيّلته للتّعرف على امرأة في هذه الجزيرة.

Du denkst, du bist der erste Kerl, der jemals eine Frau überprüft hat, ob sie ihn betrügt?
هل تظنها المرة الأولى التي أتجسس فيها على امرأة تركتك ؟ هيا ضعها عليك

Es gab Aussagen, dass sie über eine Frau stritten.
لدينا تقارير بأنّ الرجال كانوا يتقاتلون على امرأة

Gestern Nacht wurde im Columbus Park eine Frau angegriffen.
واعتدوا على امرأة في حديقة كولومبوس الليلة الماضية.

Ist dir denn nicht auch mal in den Sinn gekommen, dass du auch eine Frau als Freund haben kannst?
هل فكرت أنه يمكنك الحصول على امرأة كصديقة؟

Ein Mann greift eine Frau an, um sie zu vergewaltigen und zu töten.
هجم رجلاً على امرأة في منزلها كي يعتدي عليها ويقتلها

Die Königsweg kann für eine Frau allein gefährlich sein.
الطريق الملكية قد تكون خطرة على امرأة بمفردها

Wenn Sie so eine Frau abbekommen, gibt es sicher etwas an Ihnen, das ich verpasse.
ان كان بامكانك الحصول على امرأة كهذه اذاً يجب أن يكون بك شيئ أنا لا أراه

Ich glaube, ich kenne eine Frau, die ihm helfen kann.
حسنا، أعتقد أنني حصلت على امرأة التي يمكن أن تساعده

Wenn Sie für morgen eine Frau hätten...
اذا كنتم تستطيعون العثور لي على امرأة يجب ان اتزوج

Sie erschossen eine Frau kaltblütig.
لقد أطلقتي النار على امرأة .. بدمٍ بارد.

Ich meine, was sollen wir tun, eine Fahndung auf eine Frau mit Warze und Besen rausgeben?
أعني، ماذا يفترض بنا أن نفعل؟ أعمّم بلاغًا على امرأة تغطّيها الثآليل وتحمل مِقشة؟

- Bis ich 17 war, habe ich noch nie die Hände einer Frau berührt.
-أنا حتى لم أصافح.. باليدين على امرأة حتى بلِغت السابعة عشر من عمري

Ich habe die letzten 20 Jahre nicht mit ihm gesprochen, weil... wir uns wegen einer Frau gestritten haben, an deren Namen ich mich nicht einmal mehr erinnere.
،لمْ أتحدثُ إليه مُنذُ عشرين سنة لن تشاجرنا .على امرأة لا يُمكنني تذكرُ اسمها حتّى