"على انفراد" - Translation from Arabic to German

• unter vier Augen
• allein sprechen
• alleine sprechen
• vier Augen sprechen
• alleine reden
• kurz
• einen Moment
• vier Augen reden
• einzeln

wollen Sie mich unter vier Augen sprechen? Meine eltern verstehen das.
انت تريد التحدث معى على انفراد , كابتن والداى يتفهمان

Michael... lch hätte das lieber mit lhnen unter vier Augen besprochen.
... مايكل أفضل أن أتحدث معك عن هذا على انفراد

Ich möchte mit Frau Tura allein sprechen.
آنا , أود أن أتكلم مع السيدة تورا على انفراد

- Ich will ihn alleine sprechen. - Das ist leider unmöglich.
اريد التحدث معه على انفراد اخشى ان هذا غير ممكن

Darf ich kurz mit deinem Bruder alleine reden?
سيريل. أَتُمانِع لو تَكلمتُ معَ أخيكَ على انفراد لدَقيقة؟

Ich möchte kurz mit Ihnen sprechen, ehe wir zum Team hinzustoßen.
أردت لحظة معك على انفراد قبل انضمامنا إلى باقي الفريق

- Besprechen wir das unter vier Augen.
أيها العقيد، أرى أنه من الأفضل مناقشة هذا المسألة على انفراد

Agent Fornell und ich reden kurz unter vier Augen.
يبدو ان علي انا وفورنيل ان نتحدث على انفراد

Kann ich dich kurz unter vier Augen sprechen?
هل أستطيع التحدث معك على انفراد قليلاً ؟

Es wäre besser, wenn wir unter vier Augen sprechen würden.
أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو تحدثنا على انفراد

Bitte. Mami möchte nur für eine Minute mit Oma unter vier Augen reden.
فضلاً، ترغب أمّك بالحديث مع جدّتك على انفراد للحظة

Jetzt reicht's mir aber! Kann ich Sie mal allein sprechen?
ـ حسنا ، سحقا لي ـ هل بإمكاني التحدث إليك على انفراد ؟

Ich möchte mit Ihnen allein sprechen. Ich möchte mich beschweren.
أريد أن أتحدث معك على انفراد أريد أن اقدم شكوى

Falls Sie mich allein sprechen wollen, könnten wir niederknien und beten...
إذا كنت ترغب بالحديث على انفراد فنستطيع أن نركع و نصلي

Ich wollte mit dir alleine sprechen, bevor ich die Anwälte anrufe. Anwälte?
لقد أردتك محادثك على انفراد قبل أن أُدخِل المحامين فى الأمر

Gut, dann raus mit euch. Ich muss mit Mrs. Tyler alleine sprechen, danke.
انصرفا أنتما ، فسأحتاج للتحدث للسيدة تايلر على انفراد ، شكراً لكما

- Lass uns alleine reden. - Ok. Ja, alleine.
ربما علينا التحدث على انفراد حسناً انفراد امر جيد

Ich sollte wohl kurz allein mit den Jungs im Arbeitszimmer reden.
أظن عليّ مكالمة الرجلين على انفراد لبعض دقائق

Ich wäre mit meinem Mann gerne einen Moment alleine.
لن اخذ الكثير من الوقت أود دقيقة على انفراد مع زوجي

Er bestellte uns aufs Revier und nahm uns einzeln in die Mangel.
لقد استدعانا الى المخفر و قام باستجوابنا بشدة على انفراد