"على تعويض" - Translation from Arabic to German

• für erlittene
• Schadensersatz

Könnte ich wohl Schadensersatz vom norwegischen Staat bekommen?
هل من الممكن الحصول على تعويض من الحكومة النرويجية؟

Er hat ein Recht auf Schadensersatz.
لديه الحق في الحصول على تعويض الاضرار

Jeder Vertragsstaat trifft in Übereinstimmung mit den Grundsätzen seines innerstaatlichen Rechts die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass Rechtsträger oder Personen, die infolge einer Korruptionshandlung einen Schaden erlitten haben, berechtigt sind, die für diesen Schaden Verantwortlichen auf Schadensersatz zu verklagen.
تتخذ كل دولة طرف ما قد يلزم من تدابير، وفقا لمبادئ قانونها الداخلي، لضمان حق الكيانات أو الأشخاص الذين أصابهم ضرر نتيجة لفعل فساد في رفع دعوى قضائية ضد المسؤولين عن إحداث ذلك الضرر، بغية الحصول على تعويض.