"على تلك السفينة" - Translation from Arabic to German

• auf dem Schiff
• auf diesem Schiff
• dem Schiff zu

Sie sagen, dass sich auf dem Schiff Texte der großen Weltreligionen befinden.
تخبرني على تلك السفينة يكتب كتاب مقدّس... من العالم الأديان العظيمة.

Nachdem ich auf dem Schiff war und sah, was Neo kann, muss ich sagen, glaube ich ihm langsam auch.
بعد تواجدي على تلك السفينة ورؤيتي لنيو يفعل تلك الأشياء، علي أن أقول.. أنني بدأت بتصديقه أيضا ً

Ich hab doch gesagt, ich kann dir keine Beförderung auf diesem Schiff verschaffen.
لقد أخبرتك ، ليس لدىّ أى سلطة على تلك السفينة لأقوم بترقيتك

Also mach, dass du wieder runterkommst, bevor hier irgendjemand rumerzählt, dass sich ein Deserteur auf diesem Schiff verkrochen hat.
لذا إذهب بمؤخرتك إلي الأسفل قبل أن أبلغ شخص ما عنك أنت هارب, وعبء على تلك السفينة

Sie sind 24 Stunden zusammen auf diesem Schiff.
هما على تلك السفينة معاً، 24 ساعة كل يوم.

Hey, glaubst du, dass es etwas Wertvolles auf dem Schiff zu stehlen gibt?
أنصت، أتحسب أن ثمة شيئاً جديراً بالسرقة على تلك السفينة ؟

auf dem Schiff sind etwa 1000 Frachtkontainer und wir wissen nicht, in welchem das Gas ist.
الاف الحاويات على تلك السفينة ولا نعرف أي واحدة بها هذا الغاز

Es scheint, als hätte es auf dem Schiff Probleme gegeben.
يبدو كان هناك أزمة بك الحمل بينما أنت كنت على تلك السفينة.

Das ist mir noch nie passiert. Da muss jemand von meiner Art auf dem Schiff sein. - Von Ihrer Art?
ثمة شيء يحجبني، هذا لم يحدث معي قبلاً، أظن أن ثمة أحد مثلي على تلك السفينة.

Du hast den Horror auf dem Schiff gesehen.
إنّك رأيت الأهوال التي جثمت على تلك السفينة.

Aber dann verlor ich dich auf dem Schiff trotzdem fast.
ولكن بعد ذلك تقريبا فقدتك على تلك السفينة, على أي حال

Sag mir, dass du nicht auf dem Schiff bist!
أخبرني . أخبرني أنك لست على تلك السفينة

Er ist nicht böse. Er hat mich über ein Jahr lang auf diesem Schiff geschützt.
إنّه ليس شرّيرًا، لقد صان سلامتي على تلك السفينة لأكثر من عام.

Jepp, weil er auf diesem Schiff sein wird, oder?
لأنه سيكون على تلك السفينة أليس كذالك ؟

Ich war eine Gefangene auf diesem Schiff.
كنت سجيناً على تلك السفينة

Wir wollen erst versuchen, mit dem Schiff zu kommunizieren.
- - نحن سنحاول الاتصال أولا بمن على تلك السفينة