"على تلك القائمة" - Translation from Arabic to German

• auf der Liste
• auf dieser Liste
• auf die Liste gesetzt

Tatsächlich hatten alle Namen auf der Liste eine Beziehung mit den Opfern des Deer Hunters.
في الواقع جميع الأسماء على تلك القائمة كانوا في علاقات مع ضحايا صائد الغزلان

Wir erwarten wenigstens alles auf der Liste im Gegenzug.
لا نتوقع أقل من كل شيء على تلك القائمة بالمقابل

Wenn mein Junge bis dahin nicht auf der Liste steht,
إذا لم يكون إبنى على تلك القائمة بحلول الـ5 :

Ich möchte betonen, dass wir auf dieser Liste zusammen mit einigen großartigen Städten standen.
الآن أود أن أشير إلى أننا كنا على تلك القائمة مع العديد من الأماكن الممتعة.

Natürlich gibt es auch Filme auf dieser Liste, die auch ohne die Black List gemacht worden wären, aber auch viele, die nicht umgesetzt worden wären.
وبالتأكيد، هناك أفلام على تلك القائمة التي كان يمكن أن تصبح جعلت بدون القائمة السوداء ولكن هناك العديد من الذين بالتأكيد لن يكون

Hannah und Jessica auf die Liste gesetzt?
أعني ، هل وضعت هانا و جسيكا على تلك القائمة ؟

- Nein, aber die Mädchen auf der Liste sind es.
لا ، ولكن الفتيات على تلك القائمة هم لعبتك

Öffnen Sie diese Tür, dann sind wir alle tot. - Einschließlich aller Spione auf der Liste.
افتح الباب وسنكون جميعًا ميتين بما فيهم العملاء على تلك القائمة

Ich brauche jede Zutat auf der Liste, und zwar schnell.
أحتاج إلى كل مكون على تلك القائمة وبسرعة

Und ich glaube, wir denken nicht nur über Religion so. Aus unserer Sicht sollte auch alles auf der Liste wirklich eine Religion sein. Darum denke ich, eine Definition, die Buddhismus und das Judentum auslässt, ist kein guter Ausgangspunkt, denn die sind ja auf unserer Liste.
وأعتقد انها ليست الطريقة الوحيدة التي نفكر بها في الدين وهذا، كما كان، من وجهة نظرنا، أي شيء على تلك القائمة يستحسن ان يكون ديانه لذلك لا اعتقد أي ديانه تستبعد البوذية و اليهودية لديها الفرصة لتأخذ بعين الاعتبار، لأنهم على قائمتنا.

Sehr schnell bekamen die Autoren auf der Liste Jobs, diese Skripte wurden verfilmt, und die verfilmten Skripte bewiesen oft, dass diese Annahmen "funktioniert/ funktioniert nicht" nicht stimmten.
بسرعة كبيرة، الكتاب الذين كانت نصوصهم على تلك القائمة بدأت بالحصول على وظائف تلك النصوص بدأت في العمل والنصوص التي صنعت في كثير من الأحيان كانت تلك التي تنتهك الافتراضات حول ما نجح وما لم ينجح

- Er war auf der Liste, die ich dir gab.
كان على تلك القائمة التي أعطيتها لك

Stimmt. Dein Name ist noch auf der Liste.
صحيح، إسمك مازال على تلك القائمة

Deswegen steht er aber nicht auf der Liste.
ذلك ليس سبب وجوده على تلك القائمة

Es stehen hunderte von Namen auf dieser Liste.
هناك مئات الأسماء على تلك القائمة. نلقي نظرة.

Eines Tages steh ich auch auf dieser Liste.
و سأصبح يوماً ما على تلك القائمة.

Mein Name war nie auf dieser Liste.
لم يكن إسمى مدرج أبداً على تلك القائمة

- Corto Maltese ist auf dieser Liste.
كورتو المالطية على تلك القائمة.

Jessica, sie hat die Kandidaten auf dieser Liste nicht geschickt.
هي لم ترسل لنا المرشحين على تلك القائمة

(Applaus) Dann las ich die Liste der fittesten Städte und wir waren auf dieser Liste.
(تصفيق) وثم نظرت إلى قائمة أكثر المدن صحة، وكنا على تلك القائمة.

Denn als du meinen Namen auf die Liste gesetzt hast, hast du meinen Arsch, und nicht nur den, zur Zielscheibe gemacht.
لأنك عندما وضعت اسمي على تلك القائمة فقدوضعتهدفاًعلى ... حسناً ، لم تكن مؤخرتي فسب

Sie hat sich übrigens selbst auf die Liste gesetzt.
لقد وضعت نفسها على تلك القائمة