"على توقيع" - Translation from Arabic to German

• ein Autogramm
• eine Unterschrift
• signieren
• zu unterzeichnen

Ich wollte euch nur 'ne erfolgreiche Tour wünschen und vielleicht ein Autogramm abstauben.
فقط توقفت لاتمتى لك رحله سعيده ربما احصل على توقيع

Du holst dir am Wochenende der College-Spiele ein Autogramm?
إذاً ستذهب للحصول على توقيع في عطلة نهاية أسبوع عملية القتل الكبيرة؟

Könnte ich Ihnen vielleicht ein paar Proben da lassen, und eine Unterschrift vom Doktor bekommen?
هل يمكن أن أعطيكم بعض العينات وأحصل على توقيع الدكتور؟

Lass dir immer eine Unterschrift geben.
-إجتماعي ومجامل ولطيف -هذا صحيح، دائماً احصل على توقيع -توقيع

Einer lässt sich den Arsch von einer Stripperin signieren, mit Beweisfoto. Ok?
على أحدكم أن يحصل على توقيع راقصة في مؤخرته مع صورة للإثبات,أفهمتم؟

Ihr wollt zurück? Aber, Eure Majestät! Sie werden Euch zwingen, den Vertrag zu unterzeichnen.
و لكن يا مولاتي، كوني واقعية سوف يُجبرونك على توقيع المعاهدة.

Ich möchte ein Autogramm von Huma Rojo.
أود أن أحصل على توقيع أوما روجو

Dürfte ich wohl um ein Autogramm bitten?
هل من الممكن أن أحصل على توقيع سيادتك؟

Wenn ich dir ein Autogramm besorge, hältst du dann bitte endlich die Klappe?
،إذا حصلت لك على توقيع هل ستخرس، رجاءً؟

Bekomme ich auch ein Autogramm?
أيمكنني الحصول على توقيع أيضاً؟

Ich weiß gar nicht, wovon Sie sprechen. Aber ich habe mir ein Autogramm von Phoebe Buffay geholt.
لا أفهم ما تقول, لكنني حصلت على توقيع (فيبي بوفيه)

Ladies und Gentlemen, jetzt ist es Zeit für die Leser um ein Autogramm von Miss Chu Xun zu kriegen und außerdem ist diese Pressekonferenz zu Ende.
لدي أمر ملح , دون شك سيداتي و سادتي حان الوقت للقراء كي يحصلوا على توقيع من الأنسة (تشوكسون)

Ich brauche eine Unterschrift von jemanden.
أحتاج الحصول على توقيع أحدهم

- Ich brauche eine Unterschrift.
أنا gotta يحصل على توقيع.

"Geh runter zur Spielerbank und lass dir den Ball von Babe Ruth signieren."
"انزل لخندق اللاعبين، واحصل على توقيع بيب روث على الكرة "

Er muss jemanden kennen, der diesen Lou Gehrig Typen aufspüren und ihn dazu bringen kann, einen neuen Ball zu signieren.
لابد أنه يعرف أحد ما يستطيع تعقب هذا الرجل لو جاريج) ويحصل على توقيع جديد منه)

Mary und Conde haben mir Zeit beschafft, aber hinter verschlossenen Türen.... kann mich Narcisse noch zwingen, dieses Gesetz zu unterzeichnen.
ماري وكوندي وفروا لي بعض الوقت ولكن خلف الأبواب نارسيس لايزال يستطيع إجباري على توقيع القانون

Es besteht eine größere Chance, dass sie wirkt, da du ihn dazu gebracht hast, die Vereinbarung zu unterzeichnen.
سيشكلّ فرقاً لا محالة بعدما أجبرتِه على توقيع ذلك الإتفاق