Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"على جانبها" - Translation from Arabic to German
-
auf die Seite
| Nichts. Okay, legt sie auf die Seite. | Open Subtitles | لا شيء , حسنا, ضعوها على جانبها |
| Legen Sie sie auf die Seite. | Open Subtitles | ضعها على جانبها هناك |
| auf die Seite. | Open Subtitles | حسناً.. على جانبها. |
| - Dreh sie auf die Seite. | Open Subtitles | ضعوها على جانبها |
| Helft mir, sie auf die Seite zu legen. | Open Subtitles | ساعداني بوضعها على جانبها |