"على حده" - Translation from Arabic to German

• dem anderen
• getrennt

Also mussten wir diese Programme eines nach dem anderen ersetzen.
لذا كان علينا فقط استبدال هذه البرامج كل على حده

Ja. Ein Spiel nach dem anderen.
نعم , انني اخذ كل مباراة على حده.

Einer nach dem anderen!
كل واحد على حده!

Wir mögen getrennt sein, aber unsere Herzen sind vereint.
حتى لو اننا بدنيا كل منا على حده فإن قلوبنا واحدة

Ihr würdet das Wo und das Wann getrennt schicken, als Vorsichtsmaßnahme.
... يتم إرسال المكان والزمان ... كل على حده كإجراء إحتياطي

Verlasst die Zelle. Einer nach dem anderen.
هيّا، كل إثنين على حده!

Eins nach dem anderen.
-كل شيء على حده .

Wir waren nun voneinander getrennt, zwei Brüder, die in verschiedene Bereiche verstoßen wurden.
" لذا تم فصلُنا على حده .. .. شقيقان طُردا إلى عالمين واحدًاللأرضوالآخرللجحيم..

Also, wir kommen getrennt auf die Party,
سندخل الحفلة كضيوف كل على حده

Gesondertes Verfahren. Jessies Fall wird getrennt verhandelt.
محاكمات فردية ، سيحاكم (جيسي) على حده