"على حضوركم" - Translation from Arabic to German

• fürs Kommen
• für Ihr Kommen
• dass Sie gekommen sind
• dass du gekommen bist
• ihr gekommen seid
• dass ihr hier seid

Danke fürs Kommen. Tut mir leid, dass schon Schluss ist. - Schon gut.
شكراً على حضوركم و يؤسفني إنتهاء الحفل مبكراً

Guten Abend. Und danke an alle, fürs Kommen.
, مساء الخير وشكرًا لكم جميعًا على حضوركم

Meine Herren, danke fürs Kommen.
شكرًا يا السادة شكرًا على حضوركم بهذا الصباح

Danke für Ihr Kommen.
مساء الخير، أيها السيدات والسادة. شكراً جزيلاً على حضوركم

Danke, dass Sie gekommen sind zur Premiere... eines der Top 30 Bücher unserer Zeit.
شكرا على حضوركم لغداء واحد من أفضل ثلاثين كتابا فى وقتنا الحالى

- Danke, dass du gekommen bist.
- شكرا على حضوركم. أراك لاحقا.

Hey, Leute, danke fürs Kommen.
مرحباً,يا رفاق,شكراً على حضوركم

Officers, vielen Dank fürs Kommen.
يا ضبّاط، شكراً جزيلاً لكم على حضوركم.

Danke fürs Kommen.
شكرا جزيلا لكم على حضوركم إلى أسفل.

Großartig. - Danke, Lieutenant, fürs Kommen.
اشكرك ،ايها الملازم على حضوركم

Vielen Dank fürs Kommen.
-متى نريده؟ -الآن ! شكرًا لكم على حضوركم.

Okay, gut. Ich danke Ihnen allen fürs Kommen.
شكراً لكم جميعاً على حضوركم

- Meine Herren, danke fürs Kommen.
سادة,شكرا على حضوركم.

Im Namen der Manhattan Philanthropic Community danke ich Ihnen allen für Ihr Kommen.
نيابة عن مانهاتن المجتمع الخيرية ، شكرا لكم ، جميعا ، على حضوركم.

Also, viel Spaß bei der Ausstellung, ich bin hier, um Fragen zu beantworten. Danke für Ihr Kommen.
سأكون بالجوار لإجابة أيّ أسئلة شكرًا لكم على حضوركم

Ich möchte allen für Ihr Kommen danken.
أولاً , اود ان أشكركم على حضوركم هذه الغرفة مليئة بأصدقاء لي و لزوجتي

Danke, dass Sie gekommen sind.
يجب أن تصغوا لي، أرجوكم. شكراً لكم جميعاً على حضوركم.

Willkommen. Wie schön, dass Sie gekommen sind.
أهلاً بكم شكراً جزيلاً على حضوركم.

Danke, dass du gekommen bist.
شكرا على حضوركم.

Ich danke euch, dass ihr gekommen seid.
وشكرا لكم جميعا على حضوركم هنا هذه الليلة.

Ich möchte euch allen danken, dass ihr hier seid.
اسف ولكنني اردت ان اشكركم على حضوركم الليلة