"على حقيقتي" - Translation from Arabic to German

• mein wahres Ich
• wie ich bin
• mich wirklich
• wie ich wirklich bin

Moe, wenn du wie ich sein musst um mich zu lieben, siehst du nicht mein wahres Ich.
موه اذا اردت أن تكون مثلي لتحبني اذاً فأنتَ لا تراني على حقيقتي

Jetzt kann ich, ich selbst sein. Und wie es scheint, mögen die Leute mein wahres Ich.
يمكنني أن أتصرف على طبيعتي وأخيراً هنا واتضح أن الناس يحبونني على حقيقتي

Ich dachte, dass wenn sie erst mal mein wahres Ich sehen würde, würde sie mich mehr mögen. Was für ein Idiot ich bin.
ظننتُ أنّها إن رأتْني على حقيقتي ستُعجَب بي أكثر.

Und um zu werden, wer ich werden wollte durfte nicht sein, wie ich bin.
ولكي أصبح ما أردت أن أكون عليه، لم أستطع أن أكون على حقيقتي.

Der einzige Mensch auf der Welt, der mich wirklich kannte.
الشخص الوحيد في العالم الذي يعرفني على حقيقتي

Es ist nicht nur, dass ich ihn endlich so sehe, wie er wirklich ist, sondern er sieht mich endlich auch so, wie ich wirklich bin.
ليس ذلك السبب الأوحد. أخيراً أراه على حقيقته. أعتقد أنه أيضاً يراني الآن على حقيقتي.

Alle haben mein wahres Ich gesehen und es gefiel Ihnen nicht, was sie sahen, nicht wahr?
..اضطر الجميع لرؤيتي على حقيقتي ولم يعجبهم ما رأوه، أليس كذلك؟

Nein, es gab ein paar die mein wahres Ich gesehen haben... die lagen dann da auf dem Tisch.
كلاّ، كان هنالك بضعة أشخاص رأوني على حقيقتي أثناء... استلقائهم على هذه الطاولة ...

Naja... Meine Sorge ist, dass... Sobald Mrs. Bell mein wahres Ich kennen würde...
حسنٌ، أخشى ألّا تُعجَب السّيّدة (بِل) بي ما إن تراني على حقيقتي.

Als ob die Welt nicht mein wahres Ich sehen wollte.
كأن العالم لن يراني على حقيقتي

Sicher, es gibt noch Rita und die Kinder, aber sie kennen nicht mein wahres Ich.
"بالطبع، هنالك (ريتا) والطفلين ولكنهم لا يعرفوني على حقيقتي"

Als sähen Sie mein wahres Ich.
وكأن... وكأنك رأيتني على حقيقتي

Sie kennen mein wahres Ich.
يعرفانني على حقيقتي .أنا

Und das hier sind meine einzigen Freunde auf der Welt. Sie mögen mich, wie ich bin!
وهؤلاء أصدقائي الوحيدين في العالم، لأنهم يشاهدوني على حقيقتي

Die Leute müssen mich sehen, wie ich bin.
يجب أن أجعل الناس يرونني على حقيقتي.

Er... er sieht mich, wie ich bin.
أنتِ .. إنه.. إنه يراني على حقيقتي.

Du bist die Einzige auf der Welt, die mich wirklich kennt.
أنتِ الشخص الوحيد في العالم الذي يعرفني على حقيقتي

Sergeant Doakes denkt er kennt meine Geheimnisse, dabei müsste er nur einen Blick darauf werfen, mein Lebenswerk, um mich wirklich zu kennen.
"يعتقد الرقيب (دوكس) أنّه يعرف أسراري" "ولكن عليه فقط أن ينظر لهذا، مجموعة أعمالي، ليعرفني على حقيقتي"

- Sie sehen mich wirklich.
إنهم يروني على حقيقتي

Jedes Mal wenn ich mit einer Frau schlafe, sieht sie mich wie ich wirklich bin ...leer... und dann ist sie weg.
"في كلّ مرةٍ أنام فيها مع امرأةٍ تراني على حقيقتي.. خاوياً" "ومن ثم ترحل"

Augen, die mich endlich so sahen, wie ich wirklich bin.
"العينان اللّتان رأيتاني أخيراً على حقيقتي"

Und ich hatte Angst, dass du mich sehen würdest, wie ich wirklich bin.
و خفتُ كونكِ ستريني على حقيقتي